「天之驕女」國際化!百靈果客串激出亮哲、明杰英語力

2022-02-07 14:40 聯合報 記者杜沛學/台北即時報導
網紅「百靈果」客串「天之驕女」。圖/三立提供
網紅「百靈果」客串「天之驕女」。圖/三立提供

三立「天之驕女」受到年輕觀眾喜愛,繼網紅Joeman、丟丟妹主動要求客串演出後,Podcast主持人「百靈果」Ken與Kylie也來客串,兩人飾演國際媒體的記者,演出時台、英、中三語交錯,既認真又爆笑的表現,讓對戲的演員亮哲、明杰、星卉林則希等人面臨演技大考驗,要在嚴肅的劇情中不笑場,讓他們驚呼太難了。

留學美加、作風洋派的「百靈果」竟是台語劇「天之驕女」的忠實粉絲,Ken說一開始是空姐也是網紅的太太先入坑,最後兩人天天一起追劇,現場工作人員不相信他真的是鐵粉,還特別隨機考他最新劇情,完全答對讓明杰與林則希驚呼:「你們真的有看。」

Ken與Kylie經常在podcast節目中解析英語新聞,這次客串演出記者,必須要自己把劇本翻譯成台語跟英語,兩人不會說台語,還出動岳父跟另一半一句句把台詞錄下,走到哪都練到哪,兩人大呼對他們來說用英文還簡單許多。

Ken與Kylie兩人為客串的這場戲苦練台詞,本來以為都背好了,沒想到到了拍戲現場被多加了一句台詞,讓Ken當場崩潰,製作人趕緊跳出來安慰,破例讓他們在台詞中穿插英文。

兩人在記者會的劇情中必須用犀利的言詞提問,雖然緊張但表演慾爆棚,中間甚至還臨場發揮自己加了中英文台詞,結果亮哲與明杰兩人也被逼出潛藏的「英語力」,也自己加上英文台詞對戲。

因為Ken與Kylie的加入,這場戲也變成演員的演技大考驗,身為脫口秀演員的Kylie舉手投足都張力十足,卻讓必需演出哭戲的星卉吃足苦頭,因為當大家NG笑場的時候,她還必須保持悲傷的情緒,不受現場歡樂氣氛的影響。林則希也說百靈果實在太搞笑,「我演戲8年沒有NG過這麼多次,剛剛得要捏著大腿才能把戲演完。」這段精彩的畫面將在8日晚上8點播出。

網紅「百靈果」客串「天之驕女」。圖/三立提供

網紅「百靈果」客串「天之驕女」。圖/三立提供

「百靈果」客串「天之驕女」遭添「笑果」,讓現場演員直呼根本是演技大考驗。圖/三立提供

「百靈果」客串「天之驕女」遭添「笑果」,讓現場演員直呼根本是演技大考驗。圖/三立提供

「百靈果」客串「天之驕女」遭添「笑果」,讓現場演員直呼根本是演技大考驗。圖/三立提供

「百靈果」客串「天之驕女」遭添「笑果」,讓現場演員直呼根本是演技大考驗。圖/三立提供

更多新聞報導

最新文章

安心亞「牛車」喪夫惹淚崩 「老公」認命嘆:人生如風

安心亞「牛車」喪夫惹淚崩 「老公」認命嘆:人生如風

甩背骨罵名!「前民視一哥」Gino生日宣告驚人喜訊

甩背骨罵名!「前民視一哥」Gino生日宣告驚人喜訊

魔術師簡子登歐洲權威魔術雜誌封面 周杰倫搶用他道具

魔術師簡子登歐洲權威魔術雜誌封面 周杰倫搶用他道具

「阿路八」傳授女女床戰  探索敏感帶「做好做滿」

「阿路八」傳授女女床戰 探索敏感帶「做好做滿」

相關新聞