快訊

看不下去!陸律師發千字文轟汪小菲 意外釣出大S回應

「人生就是由各種回憶和邂逅組成」盤點《初戀》15大金句

「紙房子:韓國篇」評價兩極 導演和演員這麼回應

2022-06-29 16:41 聯合報 記者梅衍儂/即時報導
朴海秀在「紙房子:韓國篇」有精彩演出。圖/Netflix提供
朴海秀在「紙房子:韓國篇」有精彩演出。圖/Netflix提供

Netflix年度話題影集「紙房子:韓國篇」本月24日上線,3天便累積全球3374萬小時的觀看時數,成為非英語影集冠軍,台灣也上線24小時就成為當日亞軍。不過評價兩極,有劇迷認為和原作相差大,對此,導演金泓善與演員金倫珍紛紛表示:「這都在預料之中」、「感謝所有評價」,男主角朴海秀更語帶玄機地說:「(對第1部感到疑惑的部分)第2部會全部解開」。

翻拍自西班牙神劇「紙房子」,「紙房子:韓國篇」上線之後因不同的文化、語言,以及背景設定,引起劇迷兩極評價,被韓國媒體問到評價好壞參半的心情,金泓善坦言有預期到,畢竟很多劇迷看過、崇拜原作,所以會出現這些不同、多樣的反應是理所當然的。

飾演南韓危機談判組「宣祐真」的金倫珍也有同樣的想法,並透露考量到在東南亞還有沒看過原著的粉絲,「如果看到影迷們熟悉的東方臉孔演出的韓國翻拍作品,應該會很有趣。」金倫珍謙虛表示,感謝所有的評價,作品能受到關注就已經非常感謝,希望大家繼續保持火熱的熱情,延續到第2部的到來。

飾演「教授」的劉智泰則透露,拿到劇本時就已知道會有這樣的反應,但他當初就下定決心接下角色,更期許韓國影集能有所突破、躍進,進而受到全世界的喜愛。朴海秀對此則回答:「這是這部作品的宿命,雖然不能與原作相提並論,但與其對差異點進行不同的表現,不如說出我們想說的故事。」

此外,劇中的10萬元面額紙鈔是現實生活中沒有的,紙鈔上的女性身份因而引起劇迷的好奇。原來該名女性是韓獨立建國烈士柳寬順,被譽為「韓國聖女貞德」的她,因主導多次社會運動,年僅17歲就為國壯烈犧牲,而其畫像則出自韓國畫家尹汝煥的「柳寬順烈士遺像」,該畫作被列入2007年指定編號第78號的「國家標準遺像」。

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

劉智泰在劇中飾演「教授」。圖/Netflix提供

劉智泰在劇中飾演「教授」。圖/Netflix提供

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

金倫珍表示感謝所有的評價,作品能受到關注就已經很感激。圖/Netflix提供

更多新聞報導

最新文章

「冰冰Show」遭追討6千萬版權費 白冰冰揭出道48年委屈心聲

「冰冰Show」遭追討6千萬版權費 白冰冰揭出道48年委屈心聲

台8女神當「轉學生」 璟宣使壞耍心機周旋2男神

台8女神當「轉學生」 璟宣使壞耍心機周旋2男神

陸名律師為大S撐腰    解析汪小菲帶風向套路釣出本尊

陸名律師為大S撐腰 解析汪小菲帶風向套路釣出本尊

宋仲基發威了!「財閥家的小兒子」收視暴衝成年末神劇

宋仲基發威了!「財閥家的小兒子」收視暴衝成年末神劇