五月天武道館 ㄐㄧㄐㄧ哏搞笑

2017-02-05 13:35聯合報 記者袁世珮╱即時報導

想看精彩的?馬上點噓短片

天團五月天再創紀錄,才隔一年多,重返日本搖滾聖殿「東京武道館」開唱,日文問候、日語歌加碼,阿信和粉絲玩「來來,來抓我」,瑪莎被嫌「太細小」,而怪獸的「小ㄐㄧㄐㄧ」變成合照熱點。

儘管是復刻「Re:DNA ? 復刻版~」演出,五月天誠意加唱「Do You Ever Shine」、「Dancin' Dancin'」(「傷心的人別聽慢歌」)、「Buzzin’」(「派對動物」)、「Song For You」(「後來的我們」)、「OAOA」及「擁抱」共6首日文版歌曲,從開場「尬車」就震撼全場。

怪獸以流利日文向觀眾問候,冠佑祭出中文諧音哏的笑話,考倒了即時字幕同步翻譯。這是現場有人即時翻譯後打字貼上大螢幕,幾個人惡搞,瑪莎以日文出題「怪獸小ㄐㄧㄐㄧ」,真的被翻譯成中文寫在大螢幕上,於是大家都鬧著要和這個字幕合影。

瑪莎則因又拜年又謝歌迷,說得落落長,被團員們吐槽「講太多、太長了,短比較好」、「你聲音細細小小的,要大一點。短、大!長、細是沒有用的。」黃色雙關逗樂一萬名觀眾。

石頭開心這回五月天所到之處,都看到自己大大的看板。阿信更在3日首場上宣布:「這幾天在東京看到五月天,就是五月天請客。」即興創作:「 想吃咖滋丼,記得來找我。」把自己皮卡丘 ,當晚就在豬排店被抓,忍不住開玩笑說:「對方不但抓到我,還點了最貴的。

在日版「自傳」中,五月天再次和日本搖滾團「色情塗鴉」合作,吉他手新藤晴一填了「Buzzin'」的詞,主唱岡野昭仁為「Song For You」填詞兼和音,並擔任4日演出的嘉賓。

五月天全新巡迴「人生無限公司」將從3月18日起,接連四天在高雄世運主場館與20萬人一同起跑,預計全球將突破百場演出,因前3場門票開賣即被搶光,主辦單位宣布21日加開一場,門票將於2月12日在拓元售票系統開賣。

五月天揚威東京武道館,阿信被歌迷野生捕獲,依諾請吃豬排飯。圖/摘自網路
五月天揚威東京武道館,阿信被歌迷野生捕獲,依諾請吃豬排飯。圖/摘自網路
五月天揚威東京武道館,主唱阿信。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,主唱阿信。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,貝斯手瑪莎。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,貝斯手瑪莎。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,吉他手怪獸。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,吉他手怪獸。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,鼓手冠佑。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,鼓手冠佑。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,主唱阿信。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,主唱阿信。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,吉他手石頭。圖/相信提供
五月天揚威東京武道館,吉他手石頭。圖/相信提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

留言


想找誰

阿翔 周遊 白雲 金鐘獎 徐乃麟 瑤瑤 唐從聖 王仁甫 金陽 孫儷 孫協志 周杰倫 韓劇 大S 木村拓哉