蕭敬騰獻聲「可可夜總會」 強調跟靈異體質無關

2017-11-21 20:05聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

皮克斯最新動畫「可可夜總會」,將靈異、溫馨與音樂元素巧妙熔於一爐,著名的「爛番茄」網站高達94%好評,在故事背景地墨西哥搶先上映以來,締造賣座狂潮,已成為該國影史票房第一的鉅片、打敗「復仇者聯盟」。國語版找來金曲歌王蕭敬騰為關鍵角色海特獻聲,他只花兩天就錄完音、再花一天完成配唱,效率極佳。華山特區的首映會場特別布置地迎合片中墨西哥「亡靈節」氣氛,燈光也偶爾全嘿,令人有「靈異事件」的聯想,有敏感體質的老蕭馬上安撫全場觀眾:「這邊很乾淨,大家不用擔心。」

「可可夜總會」中的「可可」,是小男主角祖奶奶的名字,「夜總會」就是台灣人對「墳場」的戲稱,顧名思義是跟死後世界有很重要關聯的內容,片中小男孩想要從事音樂事業,家中卻有祖先為了玩音樂放棄妻女,此後家裡就立下規矩,不准子孫再做音樂。他被迫出走,意外闖進陰界,更揭開了當年祖先背妻離家的真相。除了有繽紛有趣的「亡靈節」畫面外,結尾極為催淚,蕭敬騰都坦言在配音時到了最後很想哭,他自我調侃:「可是我現在不會哭了啦,因為我小時候太愛哭,長大覺得不能再這樣,刻意強忍住。」首映會主持人黃子佼已先看過國語版,對老蕭的配音成績打了100分,笑言:「都聽不出來是你的聲音耶。」

蕭敬騰有「靈異體質」眾所周知,剛好「可可夜總會」又有關於這方面的內容,他強調不是因為此原因才接下國語版配音,而是被故事打動,感謝配音導演王景平的指導,讓他迅速完成。他表示,靈異體質也會隨著年歲增長,愈來愈看不到,現在已沒有小時候那麼敏感,眼看話題已經愈來愈歪,他趕快打住,免得現場觀眾皮皮剉。

蕭敬騰出席「可可夜總會」國語版首映會。記者蘇詠智/攝影
蕭敬騰出席「可可夜總會」國語版首映會。記者蘇詠智/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
蕭敬騰揹起皮克斯特別打造和片中一模一樣的吉他,擺出帥氣的姿勢。記者蘇詠智/攝影
蕭敬騰揹起皮克斯特別打造和片中一模一樣的吉他,擺出帥氣的姿勢。記者蘇詠智/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影
由蕭敬騰配音和配樂的電影《可可夜總會》中文版,21日舉行首映會。記者邱德祥/攝影

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言


想找誰

嚴立婷 賈乃亮 恬娃 曾國城 三生三世十里桃花 林更新 林明禎 張軒睿 薛之謙 林青霞 兵家綺 林心如 楊冪 小8 金曲獎