獨/「70年代五月天」長這樣 為劉文正的歌險鬧婚變

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供
2019-04-16 20:44聯合報 記者梅衍儂╱即時報導

資深音樂人譚健常和夫人小軒的創作撐起華語音樂界的半片江山,2人寫下「三月裡的小雨」、「夢駝鈴」等數百首膾炙人口的作品。這對「神鵰俠侶」日前受訪時透露常為了歌詞吵架,最嚴重曾冷戰1個月,台大中文系畢業的小軒原本將「三月裡的小雨」寫得詩情畫意,譚健常堅持要口語化,氣得小軒罵他「你以為在做兒歌啊」。

譚健常和小軒結褵45年,2人笑說吵越兇的歌越紅,「三月裡的小雨」就是一例,「她先寫了一個版本,我說這樣不行,因為民歌必須讓人琅琅上口,就把其中一段特別文藝的改成『淅瀝瀝瀝瀝瀝』。」小軒笑說:「就這樣改了,就改了!我真的傻眼,當時我們女兒在念幼稚園,我說你是不是教女兒唱兒歌,就把歌詞融進去了。」

還有前陣子韓國瑜拿來當造勢歌的「古月照今塵」,也是經過激烈爭辯,譚健常讚原版歌詞寫得真的很棒,但有點艱澀,大筆一揮又改了;另一首「三百六十五里路」更是改到讓小軒氣得和他冷戰1個月,她笑說:「我學文學的,寫的東西當然要表達我的內心世界,我跟他說你把我變成這樣真的沒辦法,但他不理我啊,他說隨便你怎麼寫,反正我是製作人。」

譚健常笑說:「那時她白天要上班,我熬夜到天亮做歌,只有早餐見面。」小軒補充:「反正冷戰我還可以逃去辦公室,下班就回娘家,但媽媽很護女婿,勸我他在歌唱的領域有他的專業和堅持,不要為這個事情吵架。」不過也有默契一致的時候,像是小軒把費玉清的「夢駝鈴」寫得太好,譚健常一個字都改不了。

除了創作人身份,譚健常也是七零年代「Action合唱團」的團長,當年他們在中山堂開唱,熱情歌迷擠滿現場,堪稱「七零年代五月天」,譚健常笑說他們沒有看過五月天演唱會,但是透過大眾媒體,覺得五月天有些歌真的很棒,很欣賞五月天在舞台上的忘我表現,樂器和舞台融合在一起。他將帶領全團於7月13日「ICRT 40週年青春旋律西洋流行音樂演唱會」在台北國父紀念館演出,購票可洽年代售票。

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供

Action合唱團。圖/譚健常提供
Action合唱團。圖/譚健常提供

譚健常(右)與太太小軒(左)接受專訪。記者林伯東/攝影
譚健常(右)與太太小軒(左)接受專訪。記者林伯東/攝影

譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東...
譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東/攝影

愛克遜合唱團譚健常(右)與陳體強(左)接受專訪。記者林伯東/攝影
愛克遜合唱團譚健常(右)與陳體強(左)接受專訪。記者林伯東/攝影

譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東...
譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東/攝影

譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東...
譚健常(右二)、小軒(右一)、陳體強(左二)、張順卿(左一)接受專訪。記者林伯東/攝影

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

我們與惡的距離 彭文正 林予晞 黃心穎 李晶玉 走光 賈靜雯 曾沛慈 孫藝珍 詹惟中 陳妤 蒼井空 網紅 通靈少女 洪都拉斯