綾瀨遙師妹最怕阿沁私約「踹共」 客語髒話輕鬆入口

阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
2020-01-08 21:49聯合報 記者王郁惠/即時報導

F.I.R.成員阿沁出道15年,首度升格戲劇配樂總監,為客家跨年大戲「四分之3」製作整齣戲的配樂及主題曲、片尾曲,邀來旅日台灣藝人a.k.a綾瀨遙師妹特蕾沙(Teresa)以本齣戲女主角身分,演唱片尾曲「天空之上」,特蕾沙曾被天后安室奈美惠的御用製作人讚嗓音有如「清澈的天使歌聲」,此次合作,卻最怕聽到阿沁一聲:「Teresa你出來我跟你說一下!」

新戲「四分之3」講述女主角歷經921大地震的波及傷害,卻仍一心追求夢想、無論遇到多少困難都不放棄的精神,充滿正能量!而「天空之上」有望成為2020年開春勵志歌曲代表作之一,亦同時獻給當年921大地震的受災戶,盼能永懷希望。特蕾沙演唱時以國、客語切換,光是發音功課就密密麻麻寫了一整本筆記本,她表示:「因為學習客語時間不長不熟悉,同時得顧及歌唱表現和發音準確,會比較燒腦一點。」

特蕾沙兩年前簽入日本最大的經紀公司集團「HORIPRO INTERNATIONAL」成為妻夫木聰、綾瀨遙、竹內涼真師妹,並於去年在日本發行首張迷你專輯,唱功不在話下,她笑說:「其實我錄中文歌的經驗不多,加上這次國、客語雙聲道,所以期待又緊張!但老師很有耐心,我只要唱一唱遇到障礙,老師就會說:『Teresa你出來我跟你說一下』然後我們就開始『上課』從中學習到很多唱歌的語氣和呼吸的小技巧,一步步帶我完成這首歌!」讓她對阿沁的私約期待又怕受傷害。

而身為製作人的阿沁則特別找來客語老師隨行同步「翻譯」,他笑說:「其實過程蠻好玩的,因為有時候不小心會唱成『髒話』!」但也打趣誤打誤撞學會了許多客語髒話,「學到最多的應該是髒話,因為常常發音發錯,誤打誤撞學到」。

阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供
阿沁攜手特蕾沙為客劇「四分之3」打造片尾曲「天空之上」。圖/核心音樂提供

星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

台北電影獎 陳德容 張清芳 葉玉卿 雞排妹 林志玲 炮仔聲 汪東城 黃姵嘉 傅子純 馬俊麟 蘇晏霈 白家綺 本土劇 許孟哲