光良出道27年踢鐵板 挑戰客語+文言文難上加難

2022-05-31 19:09 聯合報 記者梅衍儂/即時報導
光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供
光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良為手遊「天涯明月刀」演唱主題曲「天地吾鄉」,挑戰用中文、客語及文言文獻唱,不僅要把三種不同語統切換自如,更得掌握歌唱情緒,堪稱是他入行27年的最大挑戰。

首次挑戰演唱客語歌的光良打趣說這次錄音根本是「自虐」行為,雖然他是馬來西亞客家人出身,也曾演過客家劇,但遇到中文、客家夾雜的歌詞,又得唱出文言文,讓他在練唱時首次踢到鐵板,他表示:「平常在講客家話其實和唱歌的抑揚頓挫是完全不同的邏輯,加上歌詞中文言文的『太公家訓』對我來說根本像是在學習新的語言,一開始在拿到歌詞時頓時頭暈,完全是挑戰陌生領域超自虐!」

光良花了一個月閉關練習,請客語老師一字一句教學,自嘲像是小學生在讀課本,他表示:「文言文幾個字或一句話就涵蓋完整文章的含義,真的太博大精深。文言文本身就有難度了加上客家版本,根本難上加難。」

平時在台灣少講客家話的光良還常常打電話回家,跟爸爸用客家話閒話家常,藉著父子聊天回想過去相處日常,在錄音時投射因疫情兩年多未回家的思鄉情緒,他表示:「希望疫情愈加趨緩,期盼年底有機會回馬來西亞一趟。」光良也第一時間分享給父母親聽,並請家人們給評語,父親不但非常喜歡光良的新單曲,更說:「文言文好難,但這首歌好聽,會紅!」

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

光良出道27年,首次唱有客語歌詞的歌曲。圖/星娛音樂提供

更多新聞報導

最新文章

莎拉布萊曼飆高音震撼全場 12月來台曝聖誕節的力量

莎拉布萊曼飆高音震撼全場 12月來台曝聖誕節的力量

女星無預警當媽 6位數進帳爽歪

女星無預警當媽 6位數進帳爽歪

保證全台最多天王+天團!台中跨年公布超強卡司

保證全台最多天王+天團!台中跨年公布超強卡司

熬過疫情遵守承諾! AB6IX約台粉明年見

熬過疫情遵守承諾! AB6IX約台粉明年見

相關新聞