「或許是美好結局」首演逼哭全場！柯一正二刷認了「掉陷阱」

由綠光創藝出品、C MUSICAL製作引進的韓國原創音樂劇「或許是美好結局」（Maybe Happy Ending）上周首演，該劇完整保留韓國原版製作團隊與卡司規格，由金宰範、崔秀珍、高熏挺等人率先登台，首演即吸引不少台灣、日本、韓國戲迷朝聖，演出前便有大批觀眾排隊搶購韓版限定周邊，人氣相當火熱。

「或許是美好結局」故事背景設定在21世紀後半葉的首爾，描述兩名遭主人遺棄的輔助機器人Oliver與Claire，因一場斷電意外相遇，進而踏上尋找前主人與螢火蟲的旅程，並在過程中學會陪伴、記憶與愛情。全劇以韓語原音搭配中文字幕演出，透過機器人的視角，探討「明知終將離別，是否仍願意勇敢去愛」的人生命題。

C MUSICAL藝術總監張芯慈表示，「或許是美好結局」曾改變她的劇場人生，看到首演時觀眾隨著舞台一起呼吸，讓她深受感動。綠光創藝董事總經理黃韻玲盛讚作品音樂、劇情與字幕翻譯相輔相成，讓情感更加直擊人心，音樂劇演員周家寬更直呼，看完後最強烈的念頭就是「好想挑戰演出這部作品」。

綠光創藝藝術監督柯一正也說，雖然曾在韓國看過作品，但沒有中文字幕只能著重欣賞形式，但有了翻譯後，「我掉入了陷阱，很多人類失去的情感，透過了兩個機器人的互動重新學習，讓我們撿回曾有的真摯，看到最後，眼淚就不自覺掉下來了。」尤其此次華文字幕全面進化，不只翻譯，更把韓文的語感、雙關、笑點與感動一起搬上舞台旁的字幕中，讓觀眾更有共鳴。

首演後口碑迅速延燒，不少觀眾盛讚舞台設計精緻、六人現場樂團演奏極具感染力，更有人分享「從第一曲哭到最後」。劇中巧妙運用黑膠唱片、紙杯電話、螢火蟲等充滿類比質感的意象，搭配演員細膩真摯的機器人演出，引發觀眾高度共鳴，也讓「或許是美好結局」成為近期最受矚目的音樂劇作品之一。

韓國原創音樂劇「或許是美好結局」，8月4日至8月9日演出在新北市藝文中心演藝廳還有7場演出，歡迎對音樂劇有興趣的朋友進場欣賞，購票詳情請洽Opentix售票系統。