馬欣／「雞不可失」 韓片成功承襲了香港的喜劇精神

韓國影視最早的啟蒙者是港片，無論訪問韓國導演或藝人，他們講到港片的黃金年代仍會意猶未盡，而「雞不可失」則是承繼了香港早年的無厘頭精華，讓不得志小警察的甘苦人生，化為笑料，讓觀眾再度體驗出亞洲喜劇的獨特魅力。

在周星馳半收山後，此片成功別具意義。「雞不可失」處處都笑著流淚的喜劇深度。從電影一開始，兩個資深警探用著陽春的吊繩抓賭場三腳貓罪犯，即使搞成像「不可能任務」那樣打算破窗而入，但腰力不夠，加上菜鳥警察在門外興奮地大擺著李小龍姿勢，都在喚醒我們共同的記憶符號，並因此點出同人不同命的悲哀與笑點。

這部在台灣票房破億，又打破韓國影史紀錄的小品，一如我們之前對日片「一屍到底」創意的驚豔，但前者不同的是它雖也是小品逆襲，但每個細節都非常精準，無論是炸雞店刻意陽春的場景、台詞的冷笑話、五個緝毒成員有如豬隊友地討論炸雞配方、上門成群觀光客的占便宜嘴臉，都刺中了你日常生活的笑點，讓你生活中所有賭爛，盡皆變成了電影笑點，且無冷場。

此片的美術亦做得到位，讓首爾這大城市裡藏汙納垢與貧窮視角一覽無遺，你幾乎可以聞到那民生的味道（當然可想像那香噴噴炸雞味），把這最庶民的美食，襯托首爾小區街景的寥落與人人求生的無奈。

片中沒有任何靠顏值的大牌，他們卻徹底地演出一個「囧」字，電影中的主角大有吳君如、吳孟達等人當年在周星馳電影的神采，做盡我們平常會犯的糗事，印驗了小人物對日常生活中災難的預感，比方一場追逐嫌犯的戲，警察奔馳與飛車頗有向早年成龍警察喜劇片致敬的意味，但之於成龍的浪漫與成功，他們企圖完成的「警察故事」卻是畫虎不成反類犬的笑料。尤其刻意浮誇的耍英雄慢鏡頭，不僅勾起所有人的回憶，也讓人對那批人「只剩浪漫」的處境又悲又笑。

這部電影的專業顯現，這只是韓國喜劇片的開始，繼他們犯罪片、活屍片大夯後，「雞不可失」也拍出成功的喜劇模式，將悲劇遠看就是喜劇的重點推到極致，影視大國再度呈現他們是亞洲好萊塢的本事。