片場出怪事！好萊塢最知名「鬼影」 竟藏溫馨喜劇中

（★「udn懷舊片」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

電影的類型千百種，最容易被扯到與怪力亂神有關的就是靈異恐怖片，時常有「片場出怪事」的傳聞，自然信者恆信，不信者總覺得背後一定有合理解釋。不過在好萊塢強片之中，最經典的「鬼影」卻是出現在一部溫馨喜劇片，由於太過知名，還被電視節目拿來分析、討論。

故事卻要從法國說起，當地影壇地位有如台灣金馬獎的凱撒獎，有時會把最佳影片頒發給藝術成就高卻不易看懂的電影，但在1986年卻把這殊榮給了喜劇「光棍添丁」，劇情描述某天在3位單身男子合住的公寓門口，突然多了一個搖籃、裡面有個小嬰兒，不知道是誰丟下的，3個男子也不清楚到底誰才是親爹，只好一起合作照顧這個孩子，因此捲入一連串雞飛狗跳的風波中，到最後他們都對小孩有了感情，卻面臨要分別的時刻。這部片有笑有淚、創意絕妙、通俗易懂，在法國上映時造成票房大轟動，榮登年度冠軍，甚至打敗「回到未來」、「魔鬼終結者」、「第一滴血續集」等好萊塢名片，堪稱叫好又叫座，連美國人都注意到這部影片，決定購買版權、重拍成英語電影。

在台灣，「光棍添丁」先是受邀在金馬影展上特別放映，得到的迴響也不錯，片商正式買進後，於民國76年的春節二檔推出，賣座同樣亮眼，比部分春節首檔的好萊塢影片更出色，是法國片那幾年之間在台灣的最佳表現。好萊塢版本在美國上映後，票房一路開高走高，到最後也成為全年度賣座最好的電影，一如法國原版，台灣片商則把片名取為「三個奶爸一個娃」，特別安排在民國77年的暑假黃金檔推出，雖然台灣觀眾已經先看過了法國版，好萊塢版找來湯姆謝立克、史提夫葛坦伯格、泰德丹森等不算知名度太低的男星領銜，因而反應也不錯，當年暑假其實院線片被方興未艾的MTV視聽中心猛烈打擊、票房表現比預期低很多，「三個奶爸一個娃」卻是較為出色的強片之一。

影片大賣、觀眾喜愛，「三個奶爸一個娃」應該就要功成身退，哪知片子推出錄影帶後，觀眾在其中某一個段落愈看愈覺得不對勁，好像有什麼不該出現的東西。此段是泰德丹森所扮演的傑克，媽媽某天到他家中，開心地抱著小嬰兒，和他在房內移動，此時他們身後的窗簾突然出現詭異人影，彷彿在偷窺屋內，令人看了頭皮發麻。照說一部影片從拍攝到剪輯、後製完成，導演應該看了好幾十遍，不太可能沒注意到裡面出現鬼影，但這畫面如此清晰，委實太不尋常，逐漸變成著名的都市傳說，「外景地太過陰森、拍到好兄弟」的說法不脛而走。

據說這個公寓內的場景，劇組不巧借到了一棟陰宅，昔日曾發生9歲男童在裡面自殺的悲劇，所以拍攝時讓男童亡靈感到被騷擾，好奇想探頭看，就被鏡頭捕捉在畫面中。這說法是最多人流傳的，使得美國節目都曾經討論過，可是有網站打臉此說，表示公寓內景是在加拿大的片廠內拍的，根本不是借公寓取景，而所謂的「鬼影」只不過是泰德丹森的人形立牌剛好在那兒忘了移開，才會讓觀眾一瞥之下誤以為是怪怪的人影。

儘管「三個奶爸一個娃」在鬼影傳說之下，被沾染上詭異的色彩，使某些觀眾特別去找來觀賞，就是為了親眼評斷究竟是真鬧鬼還是人形立牌道具造成的誤會，有些忽略了影片情節本身有趣、導演也拍出溫馨動人的氣氛，娛樂性原本就很豐富，太過專注「鬼影」，反倒搞錯重點。迪士尼近來也傳出要重拍當年讓他們大賺的「三個奶爸一個娃」成為Disney+新節目，男主角之一敲定的是迪士尼自家捧紅的「歌舞青春」柴克艾福隆，這一回應該就不至於再有「靈異事件」了。

（★「udn懷舊片」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。