什麼！首屆奧斯卡最佳影片 原來有兩部

上個世紀初、首屆奧斯卡頒獎典禮舉行時，最佳影片有兩部，分成傑出影片和最獨特的藝術創作，各有一部片子是得主。前者是戰爭文藝片「翼」，後者則是名導穆瑙的名作「情海波瀾」，日後美國影藝學院才將最佳影片確定是當年的傑出影片，最獨特藝創作影片獎從下一屆起就不再頒了。

當年也沒有男女配角獎，男女演員是以同一年度所有影片表現為主，因此帝后的得獎作品都不只一部片，連最佳導演都有點像金球獎的影片和男女主角一樣，分成喜劇和戲劇類兩類（但金球獎從來沒有把導演獎分成兩類過），日後才改成一年只選一位最佳導演。

想像得到嗎?民國時期的上海，放映美國片的速度已經很快，「翼」和「情海波瀾」，美國上映後就來到上海與華人觀眾見面，「翼」在上海票房極佳，轉至其他大城市放映亦有不錯反應。台灣當時還在日治時期，西門町的新世界戲院也曾經上映，片名直接翻成平假名的「つばさ」，仍然是「翼」的意思，這部史上第一部奧斯卡最佳影片，顯然在美國與亞洲都是話題大片。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。