2016-04-13 14:10
聯合報 蘇詠智
香港武俠大師經典 竟沒捧紅「遊俠」何家勁...
台灣曾燒起的「港星熱」中,何家勁算是相當有趣的例子。來自於在香港長期居收視弱勢的亞視,不像劉德華、梁朝偉等早就因TVB的名劇在台有高人氣,順利轉進影壇後,也終能成為天王。
何家勁曾經被洪金寶、成龍等大哥看好,卻沒能捧紅,反而在台灣演了幾檔連續劇,收視轟動而大受歡迎,日後更是紅遍台港的經典名劇「包青天」裡超人氣的展昭。在台灣大紅大紫的港星裡,似乎以他是「電視人」形象最鮮明,電影、唱片等的反應較不亮眼。其實何家勁在走紅台灣小螢幕前,早就有主演的電影來台上映,該片更是改編自香港與金庸齊名的武俠小說大師的超經典代表作。
武俠小說大師 在台始終未獲應有的重視
號稱「新派武俠開山始祖」的香港作家梁羽生,比金庸更早投入武俠小說創作,以「七劍下天山」打響名號,「白髮魔女傳」締造銷售佳績,自己最滿意的代表作則是「萍蹤俠影錄」、「女帝奇英傳」與「雲海玉弓緣」。早年他的小說也跟金庸一樣,因曾在左派報紙刊載,在台被打入禁書,都是盜版書商盜印在地下流通。然而金庸小說在民國68年獲得解禁、可以在台正式上市,一下成為熱門話題,連藝文界人士都在討論他的著作,出現「金學」這個名詞。梁羽生卻繼續沒引起台灣注意,沒有出版社主動要爭取他的書解禁,是到了台灣解嚴、大陸出版品在台解禁後,出版社才覺得「沒什麼問題」可以推出,這一來就比金庸小說登台晚了8年。
畢生得意之作 「隱姓埋名」搬上大銀幕
梁羽生的作品在台灣熱門度遠不如金庸,或者也因為故事曲折離奇程度無法和金庸相比,又相當喜愛英雄俠女結良緣之類的傳統安排,再加上小說與小說之間故事常常連貫,特別是以「天山派」為主體的十多部著作,上一篇的主角往往下一篇還會再來串場,要搞懂彼此間的恩怨情仇還得從頭看起,門檻不低。
但他的「雲海玉弓緣」,情節變幻莫測直逼金庸,女主角厲勝男「自小就不相信命運,就算命中註定也要盡力挽回」的強烈性格,被寫得光芒四射,在武俠小說史上是公認的經典。香港影視圈也很愛改編,早在民國50多年就有長城影片拍攝的彩色電影,不僅是華語片第一部打出「武術指導」的影片,把兩位武指劉家輝與唐佳捧為香港影壇首席武指,然而此片屬左派出品,跟原著當年都無法登台。
多年後香港佳藝電視繼把金庸「射鵰英雄傳」改編成電視劇轟動全港、帶動華人電視圈40年不退燒的「金庸熱」後,想要改編「雲海玉弓緣」,還把劇本交給從國外學電影返港的徐克,最後因故未能成事,改成拍攝古龍小說改編的「金刀情俠」,為香港電視圈留下一齣傳說中的經典。
最後到了民國72年,邵氏終於也看上了「雲海玉弓緣」,卻不知為何,把原著一番改編之後,片名和角色人名都改掉,變成完全瞧不出端倪的「遊俠情」,3位情愛糾纏難解的主角也不叫金世遺、厲勝男與谷之華,變成了杜孟飛、李賽男和沐婉兒,還連梁羽生原作都不提。名字雖然大改,情節卻分明還是「雲海玉弓緣」。
邵氏垂青 電視小生變電影大俠
之前幾位邵氏武俠片的台柱像是狄龍、井莉、爾冬陞等,此時都已約滿離巢,力捧的鍾楚紅不太適合古裝,男星方面萬梓良的叛逆氣質演反派更適合。「遊俠情」因而用了頗具新意的卡司陣容,男主角力捧從亞視挖掘的何家勁,曾在亞視連續劇和他搭配的關之琳演女主角之一沐婉兒,第一女主角李賽男則是邵氏當時相當倚重、前一年還以「長輩」勇奪首屆香港電影金像獎影后的惠英紅。
從外型上來看,惠影后自然沒有年輕嬌嫩的關大美人那麼清麗奪目,然而在演技上,影后可是狠狠把美人給比下去,恰巧在「雲海玉弓緣」中要演好狡猾多詐的魔女厲勝男難度亦比傳統淑女谷之華要高出好幾倍,影后的光芒並沒被美人搶光。可惜何家勁俊帥英挺,「遊俠情」的杜孟飛卻把原著裡金世遺的性格特點拿掉許多,他只剩扮相出眾、眼神靈動讓人有印象。
邵氏末路 草草上片
何家勁的星運此時也真沒到要大紅大紫的時候。原本邵氏武俠片一直在台灣反應比香港好,「遊俠情」成敗關鍵當然在台灣,無奈31年前的4月來台上映時,邵氏已經進入強弩之末,半年後在台發行業務就收攤,已無力再推動大手筆宣傳,「遊俠情」報紙廣告上連主角的身影都懶得出現,票房當然好不起來,連讓觀眾留下印象都沒。
邵氏沒把何家勁捧起來,他後來隨著香港明星足球隊來台比了兩次賽,總算讓愛用港星的楊佩佩注意到,台視兩度找他拍戲,他卻都無法湊出檔期。結果他在「夏日福星」、「A計劃續集」等片的小角色,也沒在電影圈翻身。華視後來用他主演了古裝劇「八千里路雲和月」、懷舊文藝劇「不了情」雙雙開出收視大紅盤,他也一下子變成當家小生,終於在台出頭天。
(★「電影時光機」專欄內容未經授權,不得轉載、摘編。)
←上一篇
不可思議 女星65歲長這樣和小8歲的陳鴻站合照宛如少女
下一篇→
噓!留言