隔衣服「嘿咻」太害羞？黏巴達片不賣

進入1980年代後，台灣觀眾對於美國流行舞電影的接受度不若以往。北美締造票房佳績的「名揚四海」、「渾身是勁」，先後在台踢到賣座鐵板；「熱舞十七」在台灣戲院的票房數字亦不算突出，直到錄影帶上市才造成搶租；只有「閃舞」如願吸引不少台灣觀眾捧場，形成一時話題。儘管如此，片商還是沒被對這些熱舞影片徹底放棄，有機會還願意試一試。

民國78年夏天，源自於巴西的「黏巴達」舞開始在歐美各國受到歡迎，法國流行樂團Kaoma演唱的同名單曲更在各地舞廳、唱片行熱播，這股風潮逐漸席捲全球，嗅覺靈敏的電影片商火速搶拍「黏巴達」電影，甚至在好萊塢變成雙胞大戰，不過片商為防止對手佔盡便宜，不惜興訟，最後兩部片一部取得Kaoma名曲的使用權、卻不准在片名中使用「黏巴達」的字眼，另一部片的片名可以用上「黏巴達」、卻不得出現Kaoma的歌曲，有些兩敗俱傷。在兩部美國片搶拍的同時，巴西與義大利也合作拍攝了一部黏巴達電影，同樣拿到Kaoma的歌曲，而這3部電影竟然在隔年的春假後，一起在台灣推出，票房大廝殺。

台灣接受國外流行訊息的腳步，一向稍微慢兩拍，因此「黏巴達」狂熱大概在歐美燒了超過半年，才終於在寶島點燃。隨著Kaoma的夯歌也在全台各地的舞廳與唱片行熱播，連演藝人員在秀場也都要跳起黏巴達作為表演的噱頭，片商看好年輕男女有可能會被吸引進戲院，開始將黏巴達電影排上戲院。

拔得頭籌的正是巴西與義大利合拍的「黏巴達貼舞」，黏巴達舞本就來自巴西，巴西人熱情豪放，導演的祖國義大利也夠開放大膽，這部影片不乏露兩點的性感畫面，被列為12歲以下不得欣賞的輔導級，片商更在電影廣告上打出「害羞的男人，別跳這種舞」宣傳詞。

比起「熱舞十七」裡已被認為有「淫穢」（dirty）味道的男女貼身熱舞，黏巴達的動作更大膽，男女一起在舞動過程中不時肢體交纏，被形容像是隔著衣服歡好，害羞的人光看別人跳就臉紅心跳，更甭提自己下去跳。發行「黏巴達貼舞」的影片公司特地邀請片中幾位舞者來台傳授舞技，還安排了現場演出，讓觀眾更了解這是種什麼樣的舞蹈，自然也成為綜藝節目邀請亮相的來賓，不過台灣民情較為保守，雖有人直呼跳黏巴達的感覺太美妙，也有人坦言打死都不敢跳。

雖然黏巴達在各報章媒體都是常被被導的熱門話題、片商也請人來台造勢，「黏巴達貼舞」並未有火爆的賣座，固然沒法和約翰屈伏塔「週末的狂熱」曾讓全台大瘋狂相比，就算與賣座不比美國卻也在台打進年度外片10大的「閃舞」有相當的差距，並不能算是成功。

兩部打對台的美國電影，則晚一周登場，在美國兩部片是同日上檔，沒有Kaoma歌曲但英文片名能使用黏巴達字樣的「夜夜火辣黏巴搭」，賣座比有Kaoma歌曲但英文片名禁止使用黏巴達的「黏巴達禁舞」要好很多。來到台灣情況也差不多，「黏巴達禁舞」雖有神曲加持，票房仍不敵聽不到名曲的「夜夜火辣黏巴搭」，媒體分析可能因「黏巴達禁舞」沒有排到東區的戲院，而這種題材的影片較適合東區的觀眾。

如果以情節來看，「夜夜火辣黏巴搭」將熱舞融合了年青帥哥老師感化頑劣學生的「春風化雨」式的故事，較能打中喜愛熱舞的年輕觀眾。「黏巴達禁舞」以亞馬遜叢林部落的公主為了防止熱帶雨林被美國財團砍伐殆盡，決定赴美揭發陰謀展開，中間她與男子一舞定情，試圖把舞蹈和環保作結合，反倒有點兩邊搆不著。「黏巴達貼舞」則講美國導演到巴西拍MV，被身材火辣、舞姿曼妙的美女吸引，又意外捲入和黑幫份子的衝突。3部黏巴達影片，其實沒有一部算得上出色，也難怪都沒有抓住台灣觀眾的心，票房都未開出大紅盤。

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。