94狂！清純玉女第一次當女主角 掀起台灣票房風暴

放眼中外影史，能夠第一次當女主角就一炮而紅、成為巨星的例子已經不多，第一次演女主角就奪下萬人渴盼的奧斯卡金像獎，更是少之又少。奧黛麗赫本，就是這極少數幸運兒中最具代表性的一位。她在「羅馬假期」的演出，不但奠定日後在全球影迷心目中「清純玉女」的形象，在台灣上映時，更是令觀眾為之瘋狂，連滿多日，票房創下新紀錄。

奧黛麗赫本出生在比利時，父親有英國與奧地利血統，母親則是荷蘭貴族後裔、還有世襲爵位封號，因此她的優雅貴氣，與生俱來。童年時她就念寄宿學校，父母離婚後跟著母親居住，母親後來返回荷蘭，她也在當地學校研習芭蕾舞，曾經以當舞者為夢想。哪知納粹後來佔領了中立的荷蘭，她的母親被傳帶有猶太血統，財產被侵佔，更陷入生命危險，一家人又窮又怕的熬過那些年頭，二次大戰後她才和母親帶著努力存下的錢到倫敦生活。她成名後，曾被視為演「少女安妮日記」主角最佳人選，她卻完全不願接演，因為二次大戰期間的日子太痛苦，她根本不想再記起。

回到英國後的奧黛麗赫本，身材修長，要當舞者被嫌太高、找不到男舞伴可以搭配，轉行當模特兒並加入劇團，開啟了人生新方向。她最早的影視演出是在一些電視影片裡演小角色，後來有幸參加一部同時開拍英、法語版本的電影，並幸運成為極少數兩種版本都參加的演員，拍攝法語版時被著名的女作家高萊特夫人相中，敲定她主演自己編寫的舞台劇「金粉世界」，她把天真、嬌俏又純情的女主角琪琪演得極為討喜，一下子成為娛樂圈人士熱烈討論的新秀。

那時奧黛麗赫本已在一些電影跑龍套或演配角，這段時期的作品中，「樂園春夢」曾在台上映，她演一位賣煙女郎，談不上什麼戲份。「羅馬假期」最早也完全沒鎖定她主演，本來劇本是由「一夜風流」奧斯卡名導法蘭克卡普拉所買下，想要自己執導，也打算找浪漫喜劇天王卡萊葛倫搭配童星出身、已經逐漸長成青春美女的伊莉莎白泰勒。然而法蘭克的製片公司遭遇財務危機，被迫把「羅馬假期」讓給派拉蒙影片，他原先不放棄為派拉蒙執導此片，發現編劇是被列入「好萊塢黑名單」的達頓楚姆波，開始打退堂鼓，再聽到預算沒有很高，就決定放棄，輾轉由威廉惠勒接手。

派拉蒙原計畫在好萊塢的片廠拍攝「羅馬假期」，並沒打算到羅馬出外景，威廉惠勒卻堅持非實地取景不可。如此一來，片子不得不用較便宜的黑白拍攝，女主角也不能用太高價的大牌。威廉惠勒本覺得「王子復仇記」英國女星珍茜蒙絲是扮演安公主的最佳選擇，一度因珍茜蒙絲沒有檔期有意掛冠求去，但後來透過試鏡尋找接手人選，奧黛麗赫本在面試時先演完劇本上的一段情節，攝影機在她不知情之下持續在拍，她真情流露的表情抓住了威廉惠勒，爭取到這個角色，第一次有機會在電影中扮演第一女主角，由於她實在太新，派拉蒙決定按照一般慣例，在片名之後才以「特別介紹」的字樣打出她的名字。

在義大利拍片期間，男主角葛雷哥萊畢克心情本來不太好，因他和妻子當時已感情生變，心知「回不去了」，活潑可愛的奧黛麗在片廠製造不少歡樂。片中著名的「真言之口」場面，葛雷哥萊畢克故意與導演威廉惠勒先講好，不讓奧黛麗赫本知道自己要假裝手被咬掉，拍攝時果然讓她驚嚇尖叫，銀幕上完全是真情流露，效果好得不得了。

葛雷哥萊畢克拍慣正經嚴肅影片，「君子」形象深植人心，非常渴望挑戰喜劇，他曾自嘲「接到的每一本喜劇，劇本上都有卡萊葛倫的指印」（意即對方推掉才有辦法接手），而「羅馬假期」果真也是先被卡萊葛倫推辭才落到他手上，卡萊葛倫本來認為要和奧黛麗赫本在銀幕上談戀愛，自己有點太老，結果多年後兩人還是有緣在「謎中謎」演對手戲。

「羅馬假期」尚未殺青時，葛雷哥萊畢克就知道這部片會是奧黛麗赫本的電影，光彩會大都在她身上，於是對製片人要求將她的名字和自己一樣排在片名之前，還表示她絕對會以此片封后，對於尚是新人的她，堪稱莫大的鼓勵。他並沒有看走眼，「羅馬假期」在美上映後叫好叫座，最引起討論的就是超級亮眼新秀奧黛麗赫本，她的髮型、裝扮造成流行，隔年在奧斯卡金像獎上也真的獲頒最佳女主角。

像奧黛麗赫本這種純情、俏麗的玉女，在東方比性感尤物更容易被崇拜喜愛，「羅馬假期」揚威奧斯卡後一個月，開始在長崎佐世保、名古屋等地戲院上映，慢慢在日本造成風潮。一般歐美影片在日本放映的第一站都是東京，「羅馬假期」卻遲至6月才到了東京的戲院，票房卻仍熱烈，連滿一個多月，日本全國籠罩在奧黛麗赫本的旋風之下。

日本上映之後，7月中旬「羅馬假期」到了台北，那時華人區之中，中國大陸因政治因素已幾乎不上映美國電影，港澳地區與台灣成為好萊塢外片的重要市場，「羅馬假期」在西門町「國際戲院」（今萬年大樓）與大稻埕地區的「文化戲院」（今已改建成大樓）聯映，票房大轟動，場場爆滿，黃牛大發利市，寶島影迷也被奧黛麗赫本的清新魅力迷倒。

那時的台灣，具有大場面的史詩片、熱鬧的歌舞片較容易受到外片迷青睞，「羅馬假期」卻是靠精彩的情節和女主角過人的丰采，令觀眾一再購票捧場，到最後還超越了史詩巨片「霸王妖姬」的數字，不得不說又一次市場奇蹟。此後奧黛麗赫本也就變成台灣片商眼中的賣座保證，主演的電影都會成為強檔大片，「羅馬假期」亦數度在台重映，每次都會有新生代的影迷為她的迷人而讚嘆不已。

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。