在台人氣低迷 布魯斯威利靠這部片一戰成名

全球懷抱明星夢的男女，都想到好萊塢碰碰機會，在此擔任演員的競爭亦特別激烈，運氣差一些的出道再久都還是小配角，稍微好命點的靠著在美國受歡迎的影片擁有知名度，美國以外、這世界上的某些地區，恐怕不比無名小卒好到哪。演出影集「雙面嬌娃」時期的布魯斯威利，大概就是這樣的位置。

布魯斯威利並非典型英俊小生，在演藝圈打滾數年，曾經在保羅紐曼的「大審判」跑過龍套，工作有一搭沒一搭，前去參加「雙面嬌娃」試鏡時，還是最後一批的演員，表現卻獲得原創人葛倫戈登卡龍的青睞，不顧ABC電視網與大牌女主角西碧兒雪佛早有屬意的男主角人選，執意要用布魯斯，果然戲的收視開出紅盤。儘管如此，布魯斯與西碧兒戲外不和，影響到螢幕前的表現，老三台時代，台視也曾經購買此部影集來台播映，可惜當年的台灣觀眾除了動作掛帥的「天龍特攻隊」、「霹靂遊俠」等之外，對其他題材的外國影集興趣缺缺，收視並不突出，布魯斯威利也沒有成為高知名度的影集紅星。

在台人氣不彰，在美國布魯斯威利可是愈來愈當紅，「雙面嬌娃」竟讓他一舉拿下美國電視最高榮譽「艾美獎」最佳男主角獎，開始引起電影圈的注意。最剛開始找他的仍是喜劇片，想借重他在「雙面嬌娃」的搞笑功力，他選擇接下「第凡內早餐」、「粉紅豹」名導布萊克愛德華執導的「盲目約會」，搭檔性感美女金貝辛格。首度在大銀幕上當男主角，布魯斯的表現不算突出，和金貝辛格間的化學作用談不上出色，觀眾卻還算捧場，在全年度北美上映的影片票房排行榜上拿到第29名，比許多A咖影壇紅星的作品都要賣座。跨越太平洋來到台灣，又是另種光景，「盲目約會」排在11月下旬的冷檔，票房極不理想，布魯斯威利無論大小銀幕的演出，寶島觀眾皆不買單。

影片情節描述紐約警探約翰麥克連與妻子荷莉感情不睦，夫妻倆一個在洛杉磯工作、一個仍待在紐約，分處美國東西兩岸，荷莉也不冠夫姓。 約翰在耶誕假期搭機到西岸與荷莉碰面，荷莉剛好要被宣布升官，和一群同事在辦公大樓辦起派對，約翰一個人鬱鬱寡歡，哪知一群暴徒闖進來挾持這群員工，開始動手殺人，意外被忽略的約翰馬上運用身為刑警的經驗與智慧，設法打敗所有壞蛋，將妻子等人救出來。

以往的動作片，英雄與反派常從大街小巷鬥到荒郊野外，打鬥場面接連不斷，規模也力求浩大，「Die Hard」反其道而行，大多數的火爆動作都在一棟大樓內進行，侷促的空間反倒讓男主角險象環生，令觀眾捏了好幾把冷汗，刺激感更高。布魯斯想要當動作英雄還頗為辛苦，因為「雙面嬌娃」劇組不放人，他只好白天拍影集，晚上拍電影，蠟燭兩頭燒。

「Die Hard」被安排在暑假大檔於美國上映，同檔另一部大片竟是勞勃狄尼洛的「午夜狂奔」，除了勞勃原本是「Die Hard」男主角人選外，布魯斯也曾被力邀演出「午夜狂奔」的第二男主角，是個有點喜劇色彩的角色，較符合他的銀幕形象，他為了接演「Die Hard」推掉，兩部片同時上映的結果，「Die Hard」美國票房是「午夜狂奔」的兩倍多，是明顯的贏家。台灣片商曾經推掉布魯斯威利其他電影，卻覺得「Die Hard」一定會對本地觀眾口味，只是片名上著實費了番心思，最早曾執導過「暗夜」、「怨女」等片的名影評人但漢章，在報章媒體的評論文字上是暫譯為「最後衝刺」，片商本來打算取名為「奮戰到底」，思索半天，改換了較具商業氣息的「終極警探」。

眾所皆知台灣片商喜歡在取中文片名時參考主角之前的賣座電影，沿用類似的詞句，譬如有阿諾史瓦辛格的片子大都叫「魔鬼XX」，布魯斯威利此時沒有在台灣有啥知名作品，「終極警探」的「終極」兩字是從導演約翰麥特南前作「終極戰士」而來。

「終極警探」被排在民國77年的9月底教師節、中秋節大檔，當時最主要的對手包括米基洛克與尊龍主演的爭議大片「龍年」、因涉及辱華遭到禁演兩年又剪片之後才終於通過上映，艾迪墨菲主演的「來去美國」在北美票房比「終極警探」更高，名導羅曼波蘭斯基在巴黎拍攝的「驚狂記」則有票房巨星哈里遜福特掛帥。幾部大片互相廝殺，在台灣「終極警探」一路領先，「來去美國」緊追其後，「終極警探」靠著好口碑愈映愈盛，已經比很多在暑假大檔上映的片子更出色，上映到年底都還無法下片。經過這部熱賣大片，布魯斯威利在台灣從乏人問津到炙手可熱，和早就當紅搶手的席維斯史特龍、阿諾史瓦辛格並列動作片3大天王，「終極」也從此變成布魯斯威利的中文片名招牌。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。