韓星淘寶買東西遇漏寄！客服一句「親親」嚇壞　誤以為遭索吻

從韓國選秀節目「BOYS II PLANET」出道的男歌手張瀚音，透過中國淘寶網購商品，收到訂購的物品後，卻發現有品項漏寄的情況，於是就聯絡客服，但不懂中文的他，靠著網路翻譯，卻誤以為客服在向他索吻，嚇得他急向朋友求助。

張瀚音利用網路翻譯，用中文聯絡淘寶客服，說明有一個商品沒有送到，客服先詢問他是否有拍開箱影片，但他開箱時沒有拍影片，於是客服又再回覆「有什麼可以幫到你嗎親親」，不料因為網路翻譯的問題，把「親親」翻譯成「親吻」意思，讓張瀚音嚇到有些慌張。後來他去查了之後，才發現客服使用「親親」兩字，是指「親愛的」意思，對客人的一種親切的稱呼。

張瀚音又再聯絡客服，希望可以補寄訂購的商品，或者是退款，客服也請他提供照片，但後來他因為沒有拍開箱影片，又不知道該提供什麼照片，所以最後就放棄了，經過此次經歷，他明瞭下次要記得拍開箱影片。