「小小兵2」中國版結局遭改 主角響應生三胎成模範爸

2022-08-23 14:09 中央社 台北23日電
「小小兵2:格魯的崛起」在北美締造亮眼票房。圖/UIP提供
「小小兵2:格魯的崛起」在北美締造亮眼票房。圖/UIP提供

美國受歡迎動畫電影「小小兵」出續集,但中國版結局被大改造,除了壞人入獄改邪歸正、主角格魯最後也得變成了生育模範父親,響應三胎政策。

綜合路透、美國之音報導,動畫電影「小小兵2:格魯的崛起」,中國片名為「小黃人大眼萌:神偷奶爸前傳」,日前在中國上映,網友發現中國上映的版本與國際版不同。

報導引述微博網友發文指出,在這部描繪搶劫的影片中,在中國版結局,審查人員對主要角色威酷魔王(Wild Knuckles)添加了一段後記,提到他被警察逮捕,入獄服刑20年。而威酷魔王的同夥格魯(Gru)則回到家人身邊,並提到「他最大的成就就是成為他三個女兒的父親」。

微博帳號「生活大爆炸TBBT」也提到,中國版的結局是壞人入獄改邪歸正、格魯長大後響應了三胎政策。

然而在影片的國際版中,故事中的兩位反英雄其實用計策逃過了追捕。微博影評者毒Sir提到,這部影片的中國版比國際版長了一分鐘。他反諷「唯獨我們就需要特別指導和呵護,生怕一部動畫片,把人教壞了」。

報導指出,中國執行了幾十年強制性的一胎化政策,如今面對人口高齡化問題,又轉向要求人們多生育。按照這種新的計劃生育政策,格魯似乎被塑造成模範父親。

報導進一步指出,中國對准許在國內戲院放映的海外電影有配額限制。很多在中國放映的好萊塢影片常會刪掉或修改某些鏡頭。

報導舉例,1999年的電影「鬥陣俱樂部」(Fight Club),去年在中國的騰訊平台播放時,結局也被修改。原本故事中主角等人炸毀了摩天大樓,騰訊播出的版本卻沒有這樣的呈現,而是以字幕提到:警方「迅速發現了整個計劃,逮捕了所有罪犯,防止了炸彈爆炸。」

當時由於原版電影的粉絲普遍嘲諷了這樣的修改,甚至連導演和原著小說的作者都發表了回應,騰訊後來恢復了最初的結局。

更多新聞報導

上一篇

陳妍希爆婚變後首現身 驚現「臉部浮腫像哭過」

下一篇

羅時豐兒子出事!和朋友持球棒圍毆搶手機 士檢偵結加重強盜罪嫌起訴

最新文章

吳慷仁自爆三人行!瘋狂性愛超大膽 爆料「味道是鹹的」

吳慷仁自爆三人行!瘋狂性愛超大膽 爆料「味道是鹹的」

F1賽車飆真的!布萊德彼特新片挑戰賽車車神

F1賽車飆真的!布萊德彼特新片挑戰賽車車神

西門今日秀泰吹熄燈號!官方曝「租約到期」證實將歇業

西門今日秀泰吹熄燈號!官方曝「租約到期」證實將歇業

藝術片之王竟差點被換角 親證「全裸入鏡」沒安全感

藝術片之王竟差點被換角 親證「全裸入鏡」沒安全感

哈燒
即時