快訊

山豬早有預感「過不了這關」 親自向媽交代遺言

奶茶妹妹自曝有「帕金森氏症家族史」:大拇指會抖

「印度良心」化身印度阿甘 「寶萊塢之王」驚喜客串

2022-08-31 18:15 聯合報 記者蘇詠智/台北—孟買連線訪問
阿米爾罕(左)在「拉辛正傳」從年輕演到老。圖/UIP提供
阿米爾罕(左)在「拉辛正傳」從年輕演到老。圖/UIP提供

以「三個傻瓜」、「我和我的冠軍女兒」受到台灣觀眾喜愛的印度巨星阿米爾罕,新作「拉辛正傳」即將於本月8日起在台上映,此片改編自金獎名片「阿甘正傳」,他透露當初是和演員好友聊天時意外開啟籌拍這部片的緣分,他雖然非常喜歡「阿甘正傳」以及湯姆漢克斯的表演,最剛開始卻也無法想像要如何能將該片拍成印度版本。

阿米爾罕的電影常針對印度文化中的陋習提出針砭,被譽為「印度良心」,而「拉辛正傳」卻是難得一見的重拍奧斯卡金獎巨片,他解釋「拉辛」其實就是印度語中的愛(Love),常是母親對孩子憐愛的暱稱,他希望男主角的純真能夠讓觀眾被打動,甚至受到感染。提到拍攝此片的契機,他笑言最早是跟演員朋友阿圖庫卡尼聊到最喜歡的電影之一是「阿甘正傳」,兩周後阿圖告訴他為他寫了印度版的「阿甘正傳」劇本,他想到阿圖是兩周內完成,又是第一次編劇,很怕成績不佳,故意拖著不讀,一拖就拖了兩年,讀完之後非常滿意,才又花時間談重拍版權,經過8年之後才談定,總共超過10年才能落實。

「拉辛正傳」保留「阿甘正傳」中經典的羽毛飄揚等場面,最著名的「人生就像巧克力」台詞,則被轉換成印度的傳統美食酥炸球,反而從「人生充滿未知」變成了「人生對物質慾望的追求無限」這樣新的含義。阿米爾罕透露「拉辛」努力將「阿甘」轉換成印度化的內容,原片的越戰被改成印度與巴基斯坦之間的卡吉爾戰爭,因為是在高山作戰,拍片時阿米爾罕被告誡不能在高海拔地帶跑步、會缺氧,結果應劇情需要他還要把一堆同袍扛下山,幾乎拍完每個鏡頭都要趕快吸氧氣,相當辛苦。

片中拉辛跑步橫越印度全境的片段,將拉達克的雪山、印度內陸沙漠、海邊秀麗的風光等盡收眼底,觀眾看得心曠神怡,卻是劇組花了一個半月的辛勞拍成,年過半百的阿米爾罕自然又吃了不少苦頭,因為到哪兒都要一直跑步。片中他從年輕演到老,需要保持單純、清澈的眼神和表情,也是演技上的一大考驗,自我打趣可能以後也不太能再演這種角色了。

讓觀眾眼睛一亮的還有「寶萊塢生死戀」男主角沙魯克罕的驚喜客串,阿米爾罕與號稱「寶萊塢之王」的沙魯克罕多年來各霸一方,除了多年前為一部電影客串,幾乎沒有合演,這回因為片中需要一位媲美「阿甘」中貓王的傳奇巨星,他決定邀請沙魯克罕助陣,大讚對方溫暖,也稱彼此是好友,破除「王不見王」傳言。

阿米爾罕在「拉辛正傳」中重現經典的羽毛片段。圖/UIP提供

阿米爾罕在「拉辛正傳」中重現經典的羽毛片段。圖/UIP提供

「拉辛正傳」是「阿甘正傳」的印度重拍版。圖/UIP提供

「拉辛正傳」是「阿甘正傳」的印度重拍版。圖/UIP提供

更多新聞報導

#寶萊塢

上一篇

車禍後遺症纏身 美女主播宋燕旻「公開暴瘦原因」

下一篇

温嵐屏東三大日音樂節壓軸舞力全開 李子森新造型曝光

最新文章

想好母親節禮物  賈靜雯最怕女兒對她做這件事

想好母親節禮物 賈靜雯最怕女兒對她做這件事

爆料曾遭合演大牌吼到哭 「沙丘」美人驚吐後續超意外

爆料曾遭合演大牌吼到哭 「沙丘」美人驚吐後續超意外

香港金像獎/梁朝偉破紀錄6奪影帝!劉嘉玲甜揭「他值得」原因

香港金像獎/梁朝偉破紀錄6奪影帝!劉嘉玲甜揭「他值得」原因

香港金像獎得獎名單/「金手指」奪6獎成大贏家!梁朝偉6奪最佳男主角創紀錄

香港金像獎得獎名單/「金手指」奪6獎成大贏家!梁朝偉6奪最佳男主角創紀錄

相關新聞

哈燒
即時