快訊

港星周海媚離世4個月 「長眠地選北京」原因藏洋蔥

「瑪利歐」差點變黑道大哥?片子狂賣 幕後八卦大公開

2023-04-09 19:11 聯合報 記者蘇詠智/即時報導
「超級瑪利歐兄弟電影版」全球熱賣,相關話題也發燒。(美聯社資料照片)
「超級瑪利歐兄弟電影版」全球熱賣,相關話題也發燒。(美聯社資料照片)

由任天堂經典電玩改編的動畫片「超級瑪利歐兄弟電影版」,上片後在全球各地都開出超級大紅盤,全台首日飆破3235萬,不但創下史上動畫片在4月推出的最佳成績,周末假日各地影城也都人潮洶湧,都是爸媽帶著小孩去欣賞,香港也是今年開年以來的新片首日賣座冠軍,北美估計5天可望賣破2億美元。不過為主角瑪利歐獻聲的克里斯普萊特卻透露,為了讓角色的義大利血統忠實呈現,他故意加重口音,卻被嫌太像「黑道家族」裡的主角。

「超級瑪利歐兄弟電影版」的瑪利歐和其弟路易吉,這兩個名字都是來自於義大利,所以克里斯普萊特本來希望能夠讓角色較「忠於原味」,當他被宣布將替瑪利歐獻聲時,曾遭到電玩原角色配音者查爾斯馬丁奈特粉絲砲轟,壓力非常大,才更求好心切,結果反倒讓一部闔家觀賞的歡樂動畫變得太像黑幫影片,不得不趕快收回來,不斷調整。

有趣的是,在片中為路易吉獻聲的查理戴,也碰到類似的情形,老是被提醒:「不要那麼『四海好傢伙』,收一點,謝謝。」一般觀眾倒是認為「超級瑪利歐兄弟電影版」將電玩遊戲最經典的角色、關卡等重現,從小玩到大的粉絲直呼保留原汁原味,相當滿意,觀後評分極佳,也讓片子票房居高不下,5天破兩億美元的速度,比近期的漫威大片有過之而無不及。

查理戴聲音演出弟弟路易吉,也曾被認為有幫派分子的感覺。(路透資料照片)

查理戴聲音演出弟弟路易吉,也曾被認為有幫派分子的感覺。(路透資料照片)

克里斯普萊特為瑪利歐獻聲,差點演成黑幫大哥。(路透資料照片)

克里斯普萊特為瑪利歐獻聲,差點演成黑幫大哥。(路透資料照片)

更多新聞報導

上一篇

梧桐妹低胸露腰火辣緊摟「乾爹」 一個動作獲網友大讚

下一篇

塗翔文/但願人長久:關於離散

最新文章

宮﨑駿再獲國際殊榮 吉卜力奪獲坎城影展榮譽金棕櫚獎

宮﨑駿再獲國際殊榮 吉卜力奪獲坎城影展榮譽金棕櫚獎

兩大女神超犧牲 游過屍體水池、血漿狂噴 直呼豁出去

兩大女神超犧牲 游過屍體水池、血漿狂噴 直呼豁出去

超人變恩人!「非紳士」男星險落海謝亨利卡維爾相救

超人變恩人!「非紳士」男星險落海謝亨利卡維爾相救

拍AV險鬧出人命!女優救人仍被強迫群交 怒告總公司

拍AV險鬧出人命!女優救人仍被強迫群交 怒告總公司

哈燒
即時