台灣團隊助攻柬埔寨大師重返坎城 全場致敬享榮耀

2024-05-20 16:43 聯合報 記者黃保慧/即時報導
導演潘禮德(中)在「約見波布」坎城首映獲得全場起立致敬。圖/Cdp & Anupheap Production提供
導演潘禮德(中)在「約見波布」坎城首映獲得全場起立致敬。圖/Cdp & Anupheap Production提供

曾以「雙面維若妮卡」勇奪坎城影后的伊蓮雅各,在柬埔寨大師級導演潘禮德新片「約見波布」中,飾演冒險採訪赤棉總理波布的法國女記者。該片在第77屆坎城影展獲選進入地位尊榮的「坎城首映」單元,導演在首映會上獲得全場起立致敬,陣容堅強的台灣團隊也在場同享榮耀,原來該片不僅由台灣參與合製,更從聲音到交響樂都由台灣幕後團隊操刀。

潘禮德長年關注柬埔寨歷史與人權,曾在2014年以「遺失的映象」成為首部入圍奧斯卡最佳外語片的柬埔寨電影。新片「約見波布」由當年前往採訪波布的記者伊莉莎白貝克的真實經歷改編,描述在1978年,三名法國記者前往赤棉,與總理波布進行獨家採訪。當時波布大量屠殺知識分子與異議份子,該國僅八百萬人口竟有至少兩百萬人遭到屠殺。但三名記者在當地的行程受到嚴密監視管制,不僅無法接觸真實的柬埔寨,更深陷隨時可能「被消失」的危險。首映會上伊蓮雅各與伊莉莎白貝克兩位銀幕上下的女主角都一同現身。

潘禮德的父母與許多其他親人,當年都在波布的暴政下身亡,但他認為殺戮會透過影像傳播而被年輕人複製,因此一直要求他的片中不可出現血腥殺戮。當片中需要表達波布政權對人民的血腥迫害,都透過泥偶以靜止畫面進行故事敘述,必須全靠音樂與音效來推動情緒,而這部分全由台灣團隊立下大功。

由台灣音效大師杜篤之成立的「聲色盒子」錄音室,是國際影人渴望合作的聲音殿堂。潘禮德深愛侯孝賢、楊德昌的電影,一直期待和「聲色盒子」團隊合作,這次終於如願以償。而「聲色盒子」目前所有國際合作都由聲音指導杜則剛出馬「接招」,他過去跟著杜篤之練功,如今則從各種不同派別路數國際導演的要求與溝通中,磨練出了讓客戶滿意度超高的見招接招功力。杜則剛說:「有些聲音來自導演記憶裡的傷痛,我們要先理解他要的是什麼,再一步一步溝通。有時可能他要的跟我們想的是180度的差別,但我們慢慢理解後,就可以朝他想要的去做改變,或是幫他做一些潤飾或加分的東西,把他想要的東西盡量做到90分、100分的狀態。」

除了「聲色盒子」在音效上名不虛傳的功力,潘禮德跟長期合作的法國電影配樂家馬克馬爾德(Marc Marder),這次更對台灣配樂總監林明學所率領的世界級古典音樂團隊滿意不已。

杜篤之(左)在「聲色盒子」為導演潘禮德示範各種擬音音效的製作方法。圖/Cdp & Anupheap Production提供

杜篤之(左)在「聲色盒子」為導演潘禮德示範各種擬音音效的製作方法。圖/Cdp & Anupheap Production提供

杜則剛(右起)、馬克馬爾德與林明學在「約見波布」坎城首映會開心驗收彼此跨海合作。圖/Cdp & Anupheap Production提供

杜則剛(右起)、馬克馬爾德與林明學在「約見波布」坎城首映會開心驗收彼此跨海合作。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各(右)在「約見波布」中赴柬埔寨當地進行採訪。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各(右)在「約見波布」中赴柬埔寨當地進行採訪。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各(左)與伊莉莎白貝克在「約見波布」坎城影展首映中相見歡。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各(左)與伊莉莎白貝克在「約見波布」坎城影展首映中相見歡。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各在「約見波布」中飾演赴柬埔寨採訪波布的法國女記者。圖/Cdp & Anupheap Production提供

伊蓮雅各在「約見波布」中飾演赴柬埔寨採訪波布的法國女記者。圖/Cdp & Anupheap Production提供

更多新聞報導

#侯孝賢

上一篇

「無名小站」女神宣告懷孕喜訊 另一半被認出是「前棒棒堂男孩」阿良

下一篇

苦苓下雨天搭計程車「跳表加200」揭暖心原因 網狂讚:優良乘客

最新文章

吳慷仁新片全裸 被稱「目測17公分」竟笑而不答

吳慷仁新片全裸 被稱「目測17公分」竟笑而不答

「電商天后」傳慘況 牙齒斷裂、嘴角腐爛驚悚畫面流出

「電商天后」傳慘況 牙齒斷裂、嘴角腐爛驚悚畫面流出

震驚!古天樂被追討3400萬 債主控:拖10年都不還錢

震驚!古天樂被追討3400萬 債主控:拖10年都不還錢

「加菲貓」可愛回歸全台首周破千萬 10年印象大翻轉

「加菲貓」可愛回歸全台首周破千萬 10年印象大翻轉

相關新聞

哈燒
即時