快訊

五月天燒光2.5億拚了 插旗雪梨成第一人

女星遭詐騙400萬!嫌犯長時間視訊控制 威脅睡覺也不能關

鮮肉男神超寵粉 「金孫爆富攻略」推中文版主題曲

2024-07-13 09:08 聯合報 記者陳建嘉/即時報導
「金孫爆富攻略」全台票房熱賣。圖/CATCHPLAY提供
「金孫爆富攻略」全台票房熱賣。圖/CATCHPLAY提供

泰國催淚神片「金孫爆富攻略」在台上映後票房突破千萬,日前男主角Billkin更驚喜推出中文版電影主題曲,全程中文配唱及重新編曲,驚喜獻給亞洲影迷,Billkin分享:「時至今日,電影「金孫爆富攻略」有機會能走出國門,去到很多國家放映,讓我展開將主題曲「一直很美好」(Ever-Forever)調整適應亞洲其他國家的語境,尋找新詮釋的想法,希望透過中文主題曲,能讓更多影迷以另一種方式沉浸在電影的氛圍中。」

「金孫爆富攻略」主題曲製作人Prateep Sirhssranan 表示:「其實一開始創作這首歌旋律的時候,就深深覺得有一種亞洲人的情感,有華人的情緒在裡面,直到現在製作這首歌的中文版,就感受到中文版是能夠放大我在當時製作這首歌的所思所想,將情感放大到另一個層面,這是一個全新的體驗,第一次重新製作編曲和第二種語言的版本,很高興我們完成了!」

Billkin也坦言,自己花了許多心思練習中文,他說:「大部分的語言方面的問題,有中文老師幫忙,老師幫我寫下來發音還有新歌詞的翻譯,也幫我解釋發音,例如這個詞進到這個旋律的時候,應該如何發音,對我有幫助!」而中文老師也大讚Billkin將中文版歌曲詮釋得相當到位,歌曲中的情感、語氣都表現得很完美!

電影「金孫爆富攻略」故事描述小安(普提蓬阿薩拉塔納功 飾)決定辭去工作,回到家中照顧罹癌的阿嬤(烏薩薩梅坎姆飾)。然而,孫子看似孝順照顧的心,但其實並非出自於對阿嬤的愛。在得知親戚小梅(彤達婉奔提維此弓 飾)從阿公那裡繼承了價值千萬的房產後,他費盡千辛萬苦,希望博取阿嬤的信任。然而,阿嬤用智慧讓小安慢慢地學會生活,在朝夕相處下小安的心態漸漸有了改變。電影熱映中。

「金孫爆富攻略」全台票房熱賣。圖/CATCHPLAY提供

「金孫爆富攻略」全台票房熱賣。圖/CATCHPLAY提供

更多新聞報導

上一篇

金球獎入圍揭曉!裘莉鬥妮可基嫚、蒂妲史雲頓搶影后

下一篇

獨/想與超人對戲 「生物突擊隊」組隊怪物救地球

最新文章

「忍者亂太郎」再掀回憶殺!史上最強「忍蛋」強勢回歸

「忍者亂太郎」再掀回憶殺!史上最強「忍蛋」強勢回歸

奧斯卡影帝傑米福克斯驚爆腦中風!無法行走還失憶 哭喊活著真好

奧斯卡影帝傑米福克斯驚爆腦中風!無法行走還失憶 哭喊活著真好

劉德華被爆封殺張柏芝!遲到買精品包:死也不合作

劉德華被爆封殺張柏芝!遲到買精品包:死也不合作

梁朝偉真槍實彈!「色戒」迴紋針湯唯 不用替身原因曝

梁朝偉真槍實彈!「色戒」迴紋針湯唯 不用替身原因曝

哈燒
即時