高雄電影節／楊麗音裝娃娃音！疊字說不完 笑稱：職業傷害

2025高雄電影節邁入尾聲，金馬獎最佳動畫短片導演黃勻弦帶著最新力作「我是陳派派」1至3集於雄影世界首映。今（25）黃勻弦攜劇中配音演出的金鐘影后楊麗音，以及動畫製作團隊出席雄影接受媒體聯訪，分享創作幕後與配音趣事。

黃勻弦從小就做捏麵人，這次的作品同樣是純手工，相當耗時，她這次更挑戰找8至12歲的小朋友來配音，也邀請專業演員楊麗音獻聲，「希望大家看完更了解台灣，這是屬於台灣人的動畫作品」。

楊麗音昨出席高雄電影節，為動畫「我是陳派派」造勢。她在片中替主角陳派派的媽媽配音，笑說：「配音都要用很誇張的高音，還有很多狀聲詞，現實生活中的聲音都快回不來了。」她幽默表示這幾乎是「職業傷害」。

導演黃勻弦執導透露：「動畫中看到的1秒，需要人偶10個動作完成，製作過程非常辛苦。」楊麗音提到，自己過去曾為侯孝賢電影配音，原以為配音輕鬆，沒想到相當耗費體力與情緒。她笑說：「以前跟3個孩子講話都講疊字，小孩長大後嫌我幼稚，但這次配的是10歲小孩的媽，又得一直講疊字，整個變成兒童台姐姐。」