專訪／細田守新作獻年輕人「不要輸給社會壓力」　靈感來自9歲女兒

日本動畫名導細田守推出新作「Scarlet 永無止境的史嘉蕾」，日前也來台參與金馬影展放映及活動，他接受本報專訪時透露，該片與上部作品「龍與雀斑公主」相同，靈感也來自她9歲的女兒。

細田守提到，現今的世界有非常大的不定數，包括各地的紛爭、高齡化、少子化，同時AI的世界也改變了社會運作的方式。這也讓他擔心起9歲的女兒是否能面對這個世界：「她現在在學芭蕾舞，看她用瘦小的身體支撐，就很擔心她有沒有辦法承受這麼沉重的世界。」

「Scarlet 永無止境的史嘉蕾」故事描述公主為了替父王報仇，踏上一場愛與救贖的旅程，細田守指出，當初這部創作就是希望帶給一些對未來感到不安的年輕人，可以透過這個故事給他們一點陪伴的感覺，「所以雖然一開始的契機是來自於我的女兒，但是主要也是想要獻給現在年輕世代，希望他們可以不要輸給這個社會的壓力，然後可以好好地拚下去」。

該片邀請到役所廣司、蘆田愛菜與岡田將生參與配音，談到與坎城影帝役所廣司的合作，細田守笑說役所廣司是第一位配音的演員，一進錄音室光聽他的聲音就知道非等閒之輩：「因為他一進入表演，那個聲音就可以讓人家渾身發抖。然後感受得出就是，當一個人被逼到極限的時候，原來可以發出這樣子的音頻，那是非常有說服力的聲音演技。」

蘆田愛菜是第2位進錄音室配音的演員，她聽完役所廣司的配音後，完全有被刺激到，覺得自己也要盡最大的努力去飾演好「史嘉蕾」這個角色：「她之前在首映會的時候有提到，光是聽了役所廣司的聲音，覺得自己也要竭盡全力、注入靈魂去飾演這個角色，覺得不可以輸給大前輩這樣子。」

最後進錄音室的岡田將生在片中有罕見的清唱橋段，細田守坦言，會有這樣的安排，是認為岡田將生有個非常純粹的聲音：「他在片中配音護理師，我覺得他的聲音很適合這個角色，正好岡田將生本身也是很溫和的性格，所以我覺得他的聲音跟這首歌、片中的角色都非常地契合。」