坎城影展／37年後重返銀幕！「魯冰花」哭成一片　觀眾淚崩：真正神作

台灣經典電影「魯冰花」數位修復版入選今年坎城影展「坎城經典」單元，昨晚於法國世界首映，映後全場觀眾起立鼓掌、頻頻拭淚，掀起巨大感動。不少觀眾在電影後半段便已忍不住啜泣，更有年輕影迷直言：「已經很久沒有在戲院哭成這樣了。」讓這部37年前的台灣催淚神作，再度展現跨越世代與國界的情感力量。

「魯冰花」1989年上映，以台灣農村與教育議題為背景，刻畫親情與成長故事，至今仍被視為許多台灣人的共同記憶。此次數位修復後登上坎城大銀幕，也讓近40年前的台灣鄉村風景遠渡重洋，在法國影廳中重現，格外具有時代意義。

國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁，以及本片攝影指導李屏賓皆親赴坎城出席放映。褚明仁映前特別提到，放映前一天恰巧是原著作家鍾肇政逝世6週年，而以他命名的小行星「鍾肇政（Chungchaocheng）」也已正式獲國際天文學聯合會認證，「希望大家看完電影後，抬頭仰望星空時，也不要忘記這部和星星一起閃耀的台灣電影。」

事實上，在5月14日舉辦的「台灣之夜」活動中，現場就已響起「魯冰花」經典主題曲〈啊～啊啊，閃閃的淚光魯冰花〉，褚明仁與李屏賓更邀請日本名導是枝裕和一同合唱，提前讓國際影人感受這部經典作品的時代氛圍。

世界首映當晚，「魯冰花」的情感能量震撼全場。褚明仁表示，對國際觀眾而言，這可能是第一次認識台灣電影，但對許多台灣人來說，「魯冰花」早已成為生命中的共同記憶，「無論角色、台詞或主題曲，都深深留存在許多人的成長經驗裡。」

隨著電影進入後段，影廳內啜泣聲此起彼落，映後觀眾久久不願離場。片中飾演姊弟「古阿明」與「古茶妹」的童星黃坤玄、李淑楨，也因超齡演技再度獲得觀眾盛讚。

有觀眾甚至拿羅賓威廉斯主演的「春風化雨」相比，笑稱「魯冰花才是教育電影史上最佳作品」。不少非華語觀眾也主動向李屏賓與褚明仁致意，感謝坎城讓他們重新認識這部台灣經典，更有評論形容本片是「獻給姊姊們的頌歌」。

至今參與超過百部電影拍攝、享譽國際的攝影師李屏賓則感性表示，「魯冰花」是自己攝影生涯的第12部作品，如今時隔37年再次在坎城大銀幕放映，讓他感到非常奇妙。

李屏賓感慨說：「像『魯冰花』這樣的電影，37年後竟然還能再次與觀眾相遇，如果不是電影本身擁有生命，我們又該如何解釋這件事呢？」一席話也讓現場影人深受感動。

過去「魯冰花」曾於1990年入選柏林影展兒童電影單元並獲獎，也曾拿下聯合國教科文組織人道精神特別獎。今年數位修復版則與「霸王別姬」、「羊男的迷宮」、「玩命關頭」以及黑澤明處女作「姿三四郎」等經典名作共同入選「坎城經典」，讓台灣文學與客家文化再度站上國際舞台。