「莎翁情史」搭「哈姆奈特」！影視聽中心「幕間人生」揭創作靈感

喜歡電影裡還有另一部電影的「戲中戲」設計嗎？國家電影及視聽文化中心「關於電影的電影」單元，今年第四季推出全新主題「幕間人生」，從9月起每月以兩兩對映方式推出連映片單，精選4部曾入圍奧斯卡的作品，包括「情感的價值」、「哈姆奈特」、「在車上」、「國寶」，分別與「假面」、「莎翁情史」、「42街的凡尼亞」、「殘菊物語」對映，從電影、劇場到文學，帶觀眾探索「故事中的故事」如何彼此呼應。

9月首先登場的是挪威導演尤沃金提爾（Joachim Trier）的「情感的價值」，搭配瑞典電影大師英格瑪柏格曼經典作品「假面」。兩部作品同樣將劇場、表演與人物關係交織在一起，也因此產生有趣的鏡像關係。

「情感的價值」描述一名電影導演父親寫下一部自傳式電影劇本，希望邀請身為劇場演員的女兒演出，藉由電影創作修補多年疏離的父女關係。片中電影劇本與現實人生彼此交錯，也讓「創作究竟能不能成為修復關係的方式」成為故事核心。

柏格曼的「假面」則以一名突然沉默的劇場女演員，以及一名負責照顧她的護士為主角，兩人在相處過程中逐漸揭露彼此內心。親情、慾望與身份認同在兩人的對話與沉默中慢慢浮現。「情感的價值」也被不少影評人認為帶有濃厚的柏格曼風格，片中甚至直接致敬「假面」經典的臉孔交疊畫面，透過人物的鏡像關係呼應舞台表演與真實人生之間的界線。

10月則將推出奧斯卡最佳導演趙婷執導的「哈姆奈特」，搭配1998年奧斯卡最佳影片「莎翁情史」，從不同角度想像莎士比亞創作經典劇作背後的人生。

改編自同名小說的「哈姆奈特」，以莎士比亞妻子艾格妮絲的視角出發，想像這位英國文豪在史料中相對空白的人生階段。當鼠疫蔓延、家庭遭逢喪子之痛，莎士比亞將悲傷化為創作力量，最終寫下經典悲劇「哈姆雷特」。

「莎翁情史」則以更浪漫的方式描繪莎士比亞與貴族女子薇拉的相遇與禁忌戀情，兩人在倫敦劇場相識相戀，卻因身分與現實無法走到最後，這段愛情也成為莎士比亞創作「羅密歐與茱麗葉」的靈感來源。電影當年獲得第71屆奧斯卡7項大獎，包括最佳影片、最佳女主角、最佳女配角與最佳原創劇本。

11月登場的則是濱口竜介獲奧斯卡最佳國際影片的「在車上」，與法國電影大師路易馬盧的作品「42街的凡尼亞」對映。兩部電影都將契訶夫經典劇作「凡尼亞舅舅」搬上銀幕，也都透過排練過程，探索演員如何在舞台上重新理解自己。

「在車上」中，家福悠介在妻子離世後前往廣島劇院，負責執導「凡尼亞舅舅」。面對多語言劇本與陌生演員，他們在反覆排練中逐漸拋開對台詞的既定理解，嘗試感受角色真正的情緒，而悠介也在戲劇排練過程中找到面對喪妻之痛的出口。

「42街的凡尼亞」同樣聚焦一群劇場演員排練「凡尼亞舅舅」，演員在一次次試戲、交談與排練中，讓劇本台詞逐漸與現實生活交疊，模糊舞台與人生的界線，形成「人生如戲、戲如人生」的電影體驗。片中茱莉安摩爾的演出也受到當時媒體高度肯定，細膩呈現角色的疏離感與脆弱。

12月則以日本影史真人電影票房冠軍「國寶」，對映日本電影大師溝口健二的經典作品「殘菊物語」，將焦點放在傳統歌舞伎藝術與舞台表演。

改編自吉田修一同名小說的「國寶」，描述半二郎與喜久雄兩名年紀相仿的少年一同接受歌舞伎訓練，從相互扶持到彼此競爭，兩人都渴望成為舞台上的名角，並追求屬於自己的藝術巔峰。

有趣的是，「國寶」小說作者吉田修一曾透露，真正讓他決定動筆創作的契機，就是看了溝口健二的「殘菊物語」。電影中的菊之助同樣因演出「女形」逐漸嶄露頭角，其中演繹經典曲目「罪戀雪關扉」的身影，更深深打動吉田修一，也成為「國寶」故事的重要靈感。

「關於電影的電影：幕間人生」透過4組電影彼此對照，從導演、演員、劇場到文學創作，看見一部電影如何從另一部作品獲得靈感，也讓觀眾從「戲中戲」的設計重新理解電影創作，以及角色在舞台與人生之間的來回穿梭。