金馬63/阮經天堅強不哭了!45歲「不用練了」陳澤耀暖心當粵語翻譯

2026-11-21 13:28 聯合報 記者陳穎/即時報導
阮經天(左起)、楊偉倫、陳澤耀、劉冠廷出席金馬入圍午宴。記者王聰賢/攝影
阮經天(左起)、楊偉倫、陳澤耀、劉冠廷出席金馬入圍午宴。記者王聰賢/攝影

金馬獎入圍酒會星光熠熠,阮經天、劉冠廷、陳澤耀、楊偉倫準影帝齊聚一堂,分享入圍心情與近期拍片點滴。港星楊偉倫坦言,過去從未有人找他擔任男主角,這次能站上金馬舞台,對他而言別具意義;陳澤耀則從最佳男配角一路晉升最佳男主角入圍者,直呼是人生里程碑。阮經天分享自己對電影的熱愛,劉冠廷則笑說,每次參加金馬獎仍然會緊張。

楊偉倫表示,真的沒想到自己有一天能站在這裡,這次入圍對他而言是非常有意義的肯定。他也特別感謝合作演員鍾雪瑩,認為對方經驗比較豐富,拍攝過程中帶領著他,希望鍾雪瑩這次也能順利再度得獎。陳澤耀精通粵語,現場幫楊偉倫擔任翻譯,甚至開玩笑說:「金馬以後會給我一個翻譯的位置。」

阮經天在金馬論壇分享因拍攝「狂妄警探」才真正體悟到演員工作的意義,楊偉倫聽了相當驚訝,直呼沒想到已經如此厲害的阮經天,還有這樣的演員體悟。

阮經天則表示,每次參加金馬獎最開心的,就是能見到許多老朋友,也有機會認識特別的人事物,「對我們喜愛電影的人來說,是非常好的聚會」。談到拍戲與合作,他透露自己本來就很會讀空氣,這也是演員的強項之一。雖然和日本導演彼此語言不通,但透過眼神理解對方,隨著相處時間增加,默契也逐漸建立,甚至越來越敢提出自己的意見。

阮經天也強調,自己至今對表演依然保持嚴格要求,無論是角色準備或拍攝過程,都認為是演員應該做好的功課。被問到現在是否比過去更堅強,他笑說:「我現在比較堅強,不用練,我虛歲45歲。」展現幽默一面。

陳澤耀則感謝金馬獎的肯定,坦言因為電影,讓生活變得更有意義,從最佳男配角到最佳男主角入圍,連自己都沒想過能走到這一步。他認為,隨著電影角色一起成長,這次能夠來到金馬殿堂,對自己而言是一個重要里程碑,也感謝一路上發生的所有事情。他透露,太太前天已經抵達台北,女兒也一起同行,這是太太第二次來台灣,家人也會陪伴他一起參與這次盛會。

劉冠廷則坦言,自己每次參加金馬獎還是會緊張,認為這個典禮彷彿有一種魔力,「每一位電影從業人員都是遙不可及又閃耀的存在」,能夠再度入圍感到非常開心。談到身邊重要的陪伴者,他形容對方是一路相伴、相陪,讓自己感到安心的存在,也希望對方這次能夠順利得獎。至於「小太陽」這次是否同行,他透露兒子比較內向,沒有一起出席。

編輯推薦

  • 金馬63/金馬獎完整攻略!從入圍排行到頒獎嘉賓 必看重點全整理

楊偉倫以「善男信女」首度入圍金馬影帝。記者王聰賢/攝影

楊偉倫以「善男信女」首度入圍金馬影帝。記者王聰賢/攝影

阮經天(左起)、楊偉倫、陳澤耀、劉冠廷出席金馬入圍午宴。記者王聰賢/攝影

阮經天(左起)、楊偉倫、陳澤耀、劉冠廷出席金馬入圍午宴。記者王聰賢/攝影

阮經天演活「狂妄警探」的失憶警探。記者王聰賢/攝影

阮經天演活「狂妄警探」的失憶警探。記者王聰賢/攝影

陳澤耀以「黑潮」入圍最佳男主角。記者王聰賢/攝影

陳澤耀以「黑潮」入圍最佳男主角。記者王聰賢/攝影

劉冠廷以「雙囍」角逐影帝。記者王聰賢/攝影

劉冠廷以「雙囍」角逐影帝。記者王聰賢/攝影

更多新聞報導

#陳澤耀

←上一篇

妻小突現身攝影棚!「針線緣」男星心臟漏拍 兒竟喊陳珮騏奶奶

下一篇→

許允樂首談年初流產心碎歷程!手術前夕李玉璽一句「我是不是不能哭」 夫妻抱頭痛哭半小時

最新文章

金馬63/奉俊昊、李安夢幻同台!金馬六大亮點一次看

金馬63/奉俊昊、李安夢幻同台!金馬六大亮點一次看

金馬影后鍾雪瑩自爆剛出社會奔波往事!8分鐘吃一頓飯、城市裡跑來跑去

金馬影后鍾雪瑩自爆剛出社會奔波往事!8分鐘吃一頓飯、城市裡跑來跑去

金馬63/新演員入圍者相見歡!白小櫻看「女孩」不像自己!10歲王宣靜剪髮爆哭

金馬63/新演員入圍者相見歡!白小櫻看「女孩」不像自己!10歲王宣靜剪髮爆哭

金馬63/翁倩玉時隔54年重回金馬獎!參加午宴超緊張 見林品彤讚可愛

金馬63/翁倩玉時隔54年重回金馬獎!參加午宴超緊張 見林品彤讚可愛

相關新聞

哈燒
即時