無緣女婿變小老師 廖家儀揪張書偉飆客語

2023-05-23 20:47 聯合報 記者陳慧貞/即時報導
廖家儀(右)、張書偉開心可以在同劇一起飆客語。圖/民視提供
廖家儀(右)、張書偉開心可以在同劇一起飆客語。圖/民視提供

藝人廖家儀在民視8點檔「市井豪門」中,三種語言國語、台語、客語切換自如,讓觀眾看得過癮,近期她也與張書偉合體飆客語,讓廖家儀忍不住驚呼連連,她說知道張書偉是道地的新竹客家人,從小是阿婆(外婆)帶大,所以如果遇到不太會的客語,就會請教他,大讚他是很棒的客語小老師。

在「市井豪門」中,廖家儀一家人正為了幫謝京穎的兒子冠廷打扶養權官司燒腦,而扮演冠廷的爸爸張書偉也加入討論官司進度,戲裡2人是「無緣的丈母娘與女婿」,對戲過程中,則自然地講起客語,讓一旁的演員蕭惠、張家瑋也大讚想一起學習。廖家儀表示,2人只要對完戲,劇組工作人員直呼像在觀看一場客語演講比賽,由於她講的是「四縣腔」,而張書偉是四縣腔、海陸腔都會,她若講到音飄走而變成廣東腔,張書偉還會適時提醒。

張書偉則稱,很開心能在劇中講阿婆懂的語言,但在台語、客語切換台詞時,的確會需要想一下,畢竟要記住台詞,還要傳達情緒,確實需要花許多功夫,透露常在不需要講客語時,卻突然脫口而出而鬧出笑話。

廖家儀(右)大讚張書偉是客語小老師,聽他講客語很舒服。圖/民視提供

廖家儀(右)大讚張書偉是客語小老師,聽他講客語很舒服。圖/民視提供

更多新聞報導

#張書偉

上一篇

玉兔老公洗碗婆婆氣瘋 咆哮「居然為了她洗碗」

下一篇

郭書瑤驚爆「欠超過1年管理費」 怒撕公告不甩法院催討

最新文章

女神俞利千里眼過招  「絕佳拍檔」製作中文版有望

女神俞利千里眼過招 「絕佳拍檔」製作中文版有望

獨/長這樣錯了嗎?本土演員壞人臉當不成林美秀的尪

獨/長這樣錯了嗎?本土演員壞人臉當不成林美秀的尪

「慶餘年2」飯碗CP太火!張若昀與妻唐藝昕車禍結情緣更抓馬

「慶餘年2」飯碗CP太火!張若昀與妻唐藝昕車禍結情緣更抓馬

郭書瑤被控是惡鄰!賴雅妍尷尬回:我都有乖乖繳管理費

郭書瑤被控是惡鄰!賴雅妍尷尬回:我都有乖乖繳管理費

相關新聞

哈燒
即時