非裔女星飾埃及艷后惹議 本尊膚色族裔引論戰

Netflix 5月推出紀錄片「埃及豔后」，卻因出演埃及豔后者是英國非裔女演員愛黛兒詹姆斯，引發論戰。埃及官員認為將托勒密王國末代女王描繪為黑人，形同篡改埃及歷史；也有人認為埃及豔后的種族尚無定論，由非裔演員出演並無不妥。

埃及旅遊與古文物部（Ministry of Tourism and Antiquities）日前發布新聞稿，聲明埃及豔后、克麗奧佩特拉七世（Cleopatra）是希臘王朝統治埃及的後裔，本人擁有淺色皮膚和希臘化特徵，眾多歷史雕塑文物即是最好的佐證。

埃及最高文物委員會主席穆斯塔法・瓦齊里（Mostafa Waziri）更直指，將埃及聞名的托勒密王國末代女王描繪為黑人，形同篡改埃及歷史。

埃及知名喜劇演員、製作人暨諷刺作家和媒體評論家約瑟夫（Bassem Youssef）日前在TalkTV 接受英國知名記者摩根（Piers Morgan）訪問時表示：「問題不在於膚色是白或黑。埃及原本就有非常多樣化的膚色。對我來說，這是關於所謂的『非洲中心主義者』（Afrocentrist）運動持續對歷史文化的盜用和篡改。」

約瑟夫說：「這不是小美人魚，也不是任何人都可扮演的虛構角色。這是一部以史實為依據的紀錄片。好萊塢對文化如此敏感，但談到我的同胞時，我們似乎就被抹滅了。」

「種族多元化」確實是好萊塢近年來最敏感的一個議題。早年因為製作考量和迎合票房需求，片商往往會選擇白人影星來擔綱出演有色人種的角色。

美國、英國和瑞士在1963年就曾聯手拍攝過以埃及豔后故事為主軸的史詩傳記電影，片名直接採用埃及豔后的本名克麗奧佩特拉（Cleopatra），而女主角更是當時以豔麗著稱的美國白人演員伊麗莎白泰勒（Elizabeth Taylor）。

這部電影當時還以5770萬美元的驚人高營收在美國輕鬆拿下當年的票房冠軍。但後來這種以白人演員為主導的狀況開始受到批評。好萊塢為促進種族多元化，逐漸會挑選符合角色背景設定的演員來演出。

有趣的是，在2020年傳出要拍攝埃及豔后故事的電影計畫時，女主角敲定會是近年以「玩命關頭」、「神力女超人」等作品走紅全球的以色列女星蓋兒加朵（Gal Gadot）。

當時輿論界一片撻伐，認為豔后一角應該由阿拉伯或非洲裔演員來擔任，而不是「洗白」為猶太裔白人。不過，蓋兒加朵強硬回應說，歷史上的克麗奧佩特拉是馬其頓人，所以如果真要忠於歷史，那也應該是到希臘找馬其頓人，而不是阿拉伯人或非裔。

同時受邀參加TalkTV 節目，接受皮爾斯摩根訪問的另一名美國知名非裔記者歐文斯（Ernest Owens）卻持與約瑟夫完全相反的看法。他認為，埃及豔后的種族尚無定論，而且她的種族與國籍相混淆，因此由有黑人血統的愛黛兒詹姆斯（Adele James）來出演這個角色並無不妥，可說是埃及豔后的理想模樣。

愛黛兒詹姆斯本人則是在片商發出宣告後的隔天在推特中自我捍衛，對批評者發文說：「如果你不喜歡這部影片的演員，可以不要看這部片。並建議你們多聽聽不同的聲音。」