2023-07-15 14:57
聯合報 記者杜沛學/台北即時報導
李銘順親解「Holy媽祖」口頭禪原由 隔離學語言超充實
李銘順在八大「八尺門的辯護人」中,三不五時就脫口:「Holy媽祖!」他親自解釋這個口頭禪的由來,「首要必須了解角色的性格,他是無神信仰的一個人,所以他才可以這樣說。」並表示這句不是玩笑話,其實是一種口頭上的感嘆詞,類似「Oh my god」的感覺,「非常適合佟寶駒(角色名)這樣的人來說。」
「八」劇劇情描述在基隆八尺門地區發生滅門血案,一名印尼漁工將阿美族船長一家三口殘殺至死,與死者出身同部落的公設辯護人李銘順,被迫站在族人對立面,受命為漁工辯護。李銘順帶領法院替代役初孟軒,以及通曉嫌犯方言的印尼籍看護雷嘉汭組成辯護小組,深入案情,竟牽扯出官商勾結的共犯結構。
李銘順在戲裡不僅要學說阿美族語、閩南語,還要了解印尼話,他說,這部戲說了很多語言,雖然量沒有說很多,但是一定要去上課,「我來拍這部戲的時候剛好是疫情期間,當時來台需要隔離三個禮拜,所以我在這段時間,過得非常充實,每一天都跟老師視訊上語言課。」
李銘順並說,由於他必須要了解阿美族語的話,它的文法和文字,雖然他是完全不明白,但有一些音韻其實是跟馬來語有一點點相似,「因為都是南島語系原住民,所以多多少少他們的口音是有一點點相似,對我挺有幫助的!」
劇情裡有一段李銘順差點被族人范逸臣挨拳頭的橋段,李銘順分享這場戲主要是講述他去到部落海濱國宅,碰到不想看到的人,他們對峙逼問時,當時范逸臣對他揮了一、兩下,其實主要表達雙方的對立立場,因此作勢想要揍他。「八」劇16日起每週日晚間8點在八大戲劇台連播兩集。
←上一篇
畢書盡當眾出包 救火隊太有愛讓他狂讚
下一篇→
噓!留言