李銘順親解「Holy媽祖」口頭禪原由 隔離學語言超充實

2023-07-15 14:57 聯合報 記者杜沛學/台北即時報導
李銘順(左)在「八尺門的辯護人」中經常喊「Holy媽祖」口頭禪。圖/八大提供
李銘順(左)在「八尺門的辯護人」中經常喊「Holy媽祖」口頭禪。圖/八大提供

李銘順在八大「八尺門的辯護人」中,三不五時就脫口:「Holy媽祖!」他親自解釋這個口頭禪的由來,「首要必須了解角色的性格,他是無神信仰的一個人,所以他才可以這樣說。」並表示這句不是玩笑話,其實是一種口頭上的感嘆詞,類似「Oh my god」的感覺,「非常適合佟寶駒(角色名)這樣的人來說。」

「八」劇劇情描述在基隆八尺門地區發生滅門血案,一名印尼漁工將阿美族船長一家三口殘殺至死,與死者出身同部落的公設辯護人李銘順,被迫站在族人對立面,受命為漁工辯護。李銘順帶領法院替代役初孟軒,以及通曉嫌犯方言的印尼籍看護雷嘉汭組成辯護小組,深入案情,竟牽扯出官商勾結的共犯結構。

李銘順在戲裡不僅要學說阿美族語、閩南語,還要了解印尼話,他說,這部戲說了很多語言,雖然量沒有說很多,但是一定要去上課,「我來拍這部戲的時候剛好是疫情期間,當時來台需要隔離三個禮拜,所以我在這段時間,過得非常充實,每一天都跟老師視訊上語言課。」

李銘順並說,由於他必須要了解阿美族語的話,它的文法和文字,雖然他是完全不明白,但有一些音韻其實是跟馬來語有一點點相似,「因為都是南島語系原住民,所以多多少少他們的口音是有一點點相似,對我挺有幫助的!」

劇情裡有一段李銘順差點被族人范逸臣挨拳頭的橋段,李銘順分享這場戲主要是講述他去到部落海濱國宅,碰到不想看到的人,他們對峙逼問時,當時范逸臣對他揮了一、兩下,其實主要表達雙方的對立立場,因此作勢想要揍他。「八」劇16日起每週日晚間8點在八大戲劇台連播兩集。

李銘順(左起)在「八尺門的辯護人」中帶領通曉嫌犯方言的印尼籍看護雷嘉汭,及法院替代役初孟軒組成辯護小組,深入案情。圖/八大提供

李銘順(左起)在「八尺門的辯護人」中帶領通曉嫌犯方言的印尼籍看護雷嘉汭,及法院替代役初孟軒組成辯護小組,深入案情。圖/八大提供

李銘順(右)在「八尺門的辯護人」中在公家機關擔任辯護人。圖/八大提供

李銘順(右)在「八尺門的辯護人」中在公家機關擔任辯護人。圖/八大提供

更多新聞報導

#李銘順

上一篇

挺不下去!黃子佼擁未成年片「黑掉」謝和弦怒除刺青

下一篇

柯佳嬿「自帶光芒」 煞到小13歲男星告白:相見恨晚!

最新文章

和「星馬宋慧喬」深吻遭制止 男星頻道歉:我很卑微!

和「星馬宋慧喬」深吻遭制止 男星頻道歉:我很卑微!

哈利、梅根靠子女贏回皇室眾人的心?查爾斯國王願求和

哈利、梅根靠子女贏回皇室眾人的心?查爾斯國王願求和

「工作人員許願」 要她扛!莎莎鬼鬼怒:干我們什麼事

「工作人員許願」 要她扛!莎莎鬼鬼怒:干我們什麼事

為「玩很大」拼老命!Energy當眾滑倒走光「屁股失守」

為「玩很大」拼老命!Energy當眾滑倒走光「屁股失守」

相關新聞

哈燒
即時