快訊

真有趣!韓韶禧「粉絲加油打氣紙條疑自導自演」

韓版「想見你」爆神秘巧合!安孝燮沒看原作直接上

2023-09-04 14:57 聯合報 記者李姿瑩/台北即時報導
姜勳(左起)、全余贇、安孝燮和導演一起出席記者會。圖/Netflix提供
姜勳(左起)、全余贇、安孝燮和導演一起出席記者會。圖/Netflix提供

安孝燮、全余贇、姜勳4日出席韓版「想見你」記者發佈會,面對台劇原創珠玉在前,他們沒特別先看原作,就怕變成模仿許光漢和柯佳嬿、施柏宇。

韓版「想見你」改名為「走進你的時間」,導演和全余贇都是原作的劇迷,全余贇形容接到劇本邀約真的非常幸運,所以必須緊抓這個難得的機會。導演金鎮元坦言本來一開始不願意翻拍,但最後他還是接下了挑戰,要努力保留原作的精髓,並拍出韓國獨有的情懷。

台劇熱潮燒到韓國影視圈,記者會上韓媒也好奇台劇是何種魅力能掀起翻拍潮。導演表示,台劇在情感刻畫上相當突出,有著觸動人心的力量。而他這次是第一次挑戰翻拍劇,除了要忠實呈現復古元素,他也努力思考「觀眾透過我們的作品想知道什麼」,不希望只是完全複製原作,要在情感和獨特色彩做出差異性,加上真誠的元素,找出與翻拍之間的平衡點。

如果能夠穿越回過去,安孝燮、姜勳不約而同都想回到父母年輕的時光,好奇當初父母是如何發展感情。全余贇則想看看年輕的奶奶,不過她和安孝燮、姜勳都最喜歡現在的時光,並沒有特別希望時光倒流。

特別的是,「走進你的時間」請到最夯新生代女團NewJeans演唱主題曲,導演說他一開始就希望能由韓國女團來挑戰詮釋復古音樂,正巧NewJeans歌曲「Ditto」的MV拍攝地就是「走進你的時間」取景的學校,導演好奇這是否是工作人員刻意安排,沒想到純屬巧合,讓他直呼真的像是命中注定一樣。

姜勳(左起)、全余贇、安孝燮重新詮釋「想見你」。圖/Netflix提供

姜勳(左起)、全余贇、安孝燮重新詮釋「想見你」。圖/Netflix提供

姜勳(左起)、全余贇、安孝燮重新詮釋「想見你」。圖/Netflix提供

姜勳(左起)、全余贇、安孝燮重新詮釋「想見你」。圖/Netflix提供

更多新聞報導

#安孝燮

上一篇

山豬死因曝光 肺炎併發敗血症休克

下一篇

離婚5個月曝喜訊!徐若瑄等18年有話要說 喊:聽我說完

最新文章

和黃嘉千打離婚官司  夏克立下一步動向曝光了

和黃嘉千打離婚官司 夏克立下一步動向曝光了

曾莞婷素顏飄「媽味」太強  「兒子」和老人家有話聊

曾莞婷素顏飄「媽味」太強 「兒子」和老人家有話聊

結婚16周年收到老公送的藍寶石項鍊  佩甄當場爆哭

結婚16周年收到老公送的藍寶石項鍊 佩甄當場爆哭

遭爆剁雞腿還劈腿  沈建宏約砲奶妹「花錢不算」道歉了

遭爆剁雞腿還劈腿 沈建宏約砲奶妹「花錢不算」道歉了

相關新聞

哈燒
即時