孫翠鳳反串拿馬英九當範本 陳文茜吐槽「他像男人嗎」

明華園當家台柱孫翠鳳近年來鮮少接受媒體專訪，應多年老友陳文茜「茜問」邀請暢談如何從一個根本不會講台語的外省姑娘搖身一變成為歌仔戲團的當家台柱，孫翠鳳透露當初為了扮演好男生，從行為舉止各方面都將想辦法將自己內化成男生，當年仿效的對象是胡自強、馬英九，讓陳文茜聽了大吃一驚，開玩笑說馬英九怎麼像男人呢？孫翠鳳說：「我從電視上看到胡自強覺得他反應快又幽默，馬英九非常溫文爾雅，如果我要演書生，我就會看他文雅的那一面。」

孫翠鳳在戲台上扮演皇帝，一舉手一投足都霸氣十足，孫翠鳳透露，剛開始反串演出時，為了訓練自己，就算私底下也讓自己完全沉浸在男性的思維，並且剪短頭髮、不穿裙子只穿牛仔褲，甚至跟老公陳勝福走在路上，也很自然地跟老公勾肩搭背，直到有一天老公陳勝福受不了，跟孫翠鳳抱怨「保留給我一點福利，我不希望跟一個男人同睡在一張床上。」孫翠鳳才意識到自己入戲太深。

回首過往，孫翠鳳笑說一開始嫁入明華園，還沒意識到是嫁入了一個非常傳統的家族，每次從台北回夫家總是穿著迷你裙、露背裝，沒想到這樣的穿著在鄉下地方可是離經叛道，孫翠鳳說: 「當時我婆婆叫我嫂嫂跟我講，以後回家的時候裙子穿長一點、衣服穿多一點，因為左右鄰居都會跑出來看你，我才意識到我這樣穿著引起騷動，唱歌仔戲都倫理道德都很保守。」