華視改字幕又被抓包!徐若熙講中華隊「遭改國家隊」

2025-03-10 17:05 聯合報 記者李姿瑩/即時報導
徐若熙發言被改。圖/翻攝自YouTube
徐若熙發言被改。圖/翻攝自YouTube

華視日前鬧出字幕爭議,將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」,引發輿論質疑。華視當下將影片下架更新,如今又被抓包二度擅改選手發言,把徐若熙提到中華隊改成了「國家隊」。

華視先前曾發出聲明,表示字幕用詞是基於「社會及球迷慣用詞彙」,未來會力求忠實呈現受訪者原意。

然而隔沒幾天,網友又發現徐若熙在2月25日戰勝西班牙隊賽後的訪問中說:「最主要我們還是放在明年的比賽,因為我希望我們中華隊,能夠再繼續拿到更好成績。」但字幕出來卻成了國家隊。

對此,華視發出最新聲明,表示過往之新聞字幕口白,包括「中華隊」、「台灣隊」、「國家隊」,均有使用。「近日華視已制定字幕準則,對於受訪者原話之字幕,將以貼近其原文原意呈現」。

更多新聞報導

#陳傑憲

上一篇

周渝民夫妻遭詐3447萬保費!女業務「吞入口袋」 法院判有罪還要賠錢

下一篇

擁4千萬房產!愛莉莎莎無預警「搬回老家」 預告:準備啃老

最新文章

青龍系列大獎/女星登青龍紅毯當眾露點!他聽錯名衝上台「全場最糗」

青龍系列大獎/女星登青龍紅毯當眾露點!他聽錯名衝上台「全場最糗」

青龍系列大獎/奪最佳男配角竟有貴人托夢!李光洙:我還把他臭罵一頓

青龍系列大獎/奪最佳男配角竟有貴人托夢!李光洙:我還把他臭罵一頓

青龍系列大獎/演技終獲認可!IU「苦盡柑來」勇奪視后淚崩

青龍系列大獎/演技終獲認可!IU「苦盡柑來」勇奪視后淚崩

青龍系列大獎/連跌倒都超美!潤娥登紅毯「被禮服害慘」

青龍系列大獎/連跌倒都超美!潤娥登紅毯「被禮服害慘」

相關新聞

哈燒
即時