快訊
S.H.E出道25周年大破冰!「合體開唱可能性」華研回應了
珍妮佛勞倫斯開IG:敢酸我就馬上退出!限動加碼「別傷到寶寶」
華視改字幕又被抓包!徐若熙講中華隊「遭改國家隊」
華視日前鬧出字幕爭議,將台灣隊長陳傑憲口中的「中華隊」字幕上成「台灣隊」,引發輿論質疑。華視當下將影片下架更新,如今又被抓包二度擅改選手發言,把徐若熙提到中華隊改成了「國家隊」。
華視先前曾發出聲明,表示字幕用詞是基於「社會及球迷慣用詞彙」,未來會力求忠實呈現受訪者原意。
然而隔沒幾天,網友又發現徐若熙在2月25日戰勝西班牙隊賽後的訪問中說:「最主要我們還是放在明年的比賽,因為我希望我們中華隊,能夠再繼續拿到更好成績。」但字幕出來卻成了國家隊。
對此,華視發出最新聲明,表示過往之新聞字幕口白,包括「中華隊」、「台灣隊」、「國家隊」,均有使用。「近日華視已制定字幕準則,對於受訪者原話之字幕,將以貼近其原文原意呈現」。
←上一篇
TWICE周子瑜年底約滿!媽媽早鋪單飛後路 堂哥卻喊「拓展歐美市場」
下一篇→