台語台表演班翻轉語言版圖 打造講台語新星

公視台語台今年在文化部的支持下，開辦「台語台表演班」，上半年台北班從兩百多名報名者中徵選了12位學員，目前已正式開課。12人小班制精雕細琢，除了演員培力課程，也規劃了客座講座，首堂客座邀來《聽海湧》導演孫介珩與語言指導林良儒，以自身創作經驗拆解演員、語言顧問與導演在角色塑造上的合作關係。

導演孫介珩分享，劇中每一種語言的選擇都與角色背景密切相關，黃冠智、朱宥丞、吳翰林三兄弟來自打狗（今高雄），使用高雄腔台語；日軍角色來自大阪，講日語要帶關西腔；澳洲軍官來自軍官世家，語調則設定為上層英語。3人還在戲開拍前被送往日本進行一個月的沉浸式生活訓練，全程只用台語與日語溝通，不准說中文，這些設定不是為了炫技，而是為了讓角色「不出戲」。

孫介珩導演指出：「語言能力其實就是表演能力的一部分。聲音、語氣、語調，都是觀眾理解角色情緒的線索。」拍攝現場需要不斷做出選擇與判斷，他分享：「語言錯了可以補錄，但夕陽錯過就沒有。」提醒演員要學會信任劇組與自己的準備，在有限時間中找到詮釋角色的情緒重心。

金馬獎最佳男配角施名帥在「聽海湧」中飾演關鍵角色「廈門領事」，為了讓這位角色與來自台灣的三兄弟能自然溝通，劇組特別設定他的語言是廈門話混泉州腔，說話帶有地緣混雜的自然語感，在沒有太多參考資料情況下，只能靠演員與語言老師不斷練習與打磨。施名帥花大量時間與語言指導林良儒調整聲調，只要覺得有一兩個字的聲音不夠對味，就會主動喊「再來一次」，導演孫介珩形容施名帥近乎潔癖的表演精神，讓角色語言成為角色的一部分，而不是一個「被背下來」的任務，敬業程度非常動人。

語言指導林良儒老師則以實戰型的教學風格，提醒學員：「演戲不能只是在咬字上琢磨，其實更該注意的是講台語的樣子，因為常常一個不小心就會出賣角色。」台語台表演班導師陣容包括蘇達、黃采儀、蔡嘉茵，客座講師則有黃迪揚、陳妤與其經紀人劉恬恬、聲音修繕師魏世芬、選角指導胡乃婷、薩泰爾娛樂串流總監林孟勲、特效彩妝師蔡佳璇、「我在娛樂」負責人陳慶宇，以及元氣法律事務所吳裕程律師，帶來業界最前線的經驗與視角。除了上半年於台北開設表演班，也規劃下半年於高雄徵選潛力青年，為台語影劇作品培養生力軍。