創作客語比華語還難 準金曲贏家揭內幕

第37屆金曲獎下周六揭曉得獎名單，碰巧今年入圍最佳客語歌手、專輯獎的是相同5組音樂人，並且還要一起爭奪年度專輯獎，其中陳以諾要角逐最佳新人，她形容：「感覺像在做夢一樣，畢竟金曲獎一直都是遙不可及的存在。」

來自香港的陳以諾，從小就喜歡模仿各種口音，加上平常常跟親戚相處，幽默表示：「可能為了聽懂他們在聊的八卦，所以會比較用力的聽，聽久了自然就學起來了。」對於入圍一生此有一次的最佳新人獎，她說能跟原本就在聽的音樂人一起入圍，真的很榮幸，其中特別提到陳嫺靜，「我大學時期就開始聽她的作品，也很喜歡她這次入圍的專輯」。

阿依.羅來自大陸廣東，把童年記憶寫進專輯「南方的冬」裡面，興奮表示金曲獎是意外禮物，「謝謝評審願意聆聽不同語言的聲音，也感謝自己對客語創作的堅持」。她曾經用華語創作，現在則多以客語為主，直言比華語還難，因為詞彙量有限、聲調豐富，旋律一不小心會跟詞意打架。

ana是客語創作者兼聲音工程師，對於雙料提名，表示「未來要更努力，才對得起為我感到開心的朋友們」。她認為用自己的方式去表達愛，是一件很客家的事，打趣舉例，「就像阿婆買的黃昏市場炸雞，就算『這不是肯德基』也是阿婆的愛。」