懷舊片/盤點各國每年必播經典耶誕片... 瑞典唐老鴨最夯!

圖/摘自imdb
圖/摘自imdb
2019-12-25 08:55聯合報 蘇詠智

(★「udn懷舊片」專欄內容未經授權,不得轉載、摘編。)

耶誕節在歐美國家是類似華人農曆春節般有「闔家團圓」傳統的溫馨大假期,一家人平時四散各地,難得同聚一堂,除了問候近況外,一起進行一些休閒娛樂更是必要的。如果因為戶外天寒地凍,大家只想都待在家裡又不想太無聊,電視台多半會配合播映些有耶誕氣氛的節目,某些片子因此成為耶誕節必看經典,每年到此時必然有電視台會播出,久而久之竟然變成該國的耶誕傳統之一。到底哪些國家每年必播哪些經典耶誕片呢?

美國——聖誕節的故事、莫負少年頭

在耶誕時看這樣的一部電影,該是再合理也不過了?其實「聖誕節的故事」在美國首度上映時並非超級大賣熱門影片,而且檔期並非排在耶誕,是在一個多月前的感恩節前夕,觀眾的迴響一般,票房雖不特別熱烈,也不至於太過冷淡。等到耶誕節真的來臨,美國其實只剩下少數戲院還在放映,然而片子口碑還算不差,日後在電視上播出時,開始慢慢受到歡迎。

「聖誕節的故事」在美國每到耶誕都有電視台重播。圖/摘自imdb
「聖誕節的故事」在美國每到耶誕都有電視台重播。圖/摘自imdb

美國由於有線台數量多,因此都有專門播放老電影的頻道,觀眾從小就習慣看電視上播映老片,對於欣賞老電影並不排斥,造成好幾部戲院上映時反應普通的電影,在電視重播時反而有機會由黑翻紅,「聖誕節的故事」就是其中之一。況且影片描述一個小男孩在耶誕假期來臨前後的逗趣遭遇,相當應景,每年一到耶誕就會有美國頻道重播,一代又一代的小朋友看著這片子長大,經典地位益發確立,幾年前還曾經被改編成舞台劇形式,在電視直播,同樣也有一些話題。

「聖誕節的故事」改編自作家金恩派克雪佛二世的作品,片中男主角有如他本人的化身,言行舉止讓全美兒童感同身受,格外能被影片情節打動。這種題材在台灣就很難討好,因台灣較無耶誕文化,片商將「聖誕節的故事」排在12月上旬上映,那時的全台電影市場從11月下旬就開始進入冷颼颼的氣氛,要一直到耶誕、跨年才會稍微再熱絡起來,因而「聖誕節的故事」賣座慘不忍睹,北市戲院上映一周就撐不太下去,最後耶誕節還沒到,片子已下檔,實在頗為諷刺,也因此這部美國人每年耶誕必看經典,在台灣幾乎沒有知名度。

翻攝自民國43年中央日報
翻攝自民國43年中央日報

另一部在美國耶誕、跨年時一定會播映的黑白名片「莫負少年頭」,在台灣片名一直被誤認為是導演法蘭克卡普拉的另一部黑白名作「風雲人物」,這其實是個極離譜的錯誤。「風雲人物」其實是法蘭克卡普拉執導、由賈利古柏與芭芭拉史丹妃主演的「Meet John Doe」在台灣與香港上映時的片名,這部片講述一位女記者將被開除之前故意捏造了一個讀者來信,表示自己事業失敗,將在耶誕夜跳樓自殺。想不到這封信引起讀者巨大迴響,因而衍生出一連串的風波。男主角賈利古柏在片中是位不折不扣的風雲人物,完全符合中文片名。

翻攝自民國73年自立晚報
翻攝自民國73年自立晚報

至於美國每年耶誕必播的「Its a Wonderful Life」,華人區只有香港曾經上映過,片名就叫「莫負少年頭」,台灣與大陸都沒有商業上映的紀錄。劇情描述詹姆斯史都華演的男子一生困守小鎮,平常待人友善謙和,卻因為失意想尋短,他的守護天使下凡來,帶他回顧自己的一生,發現如果沒有他,被他幫助過的人將生活陷入困境,他才了解自己存在價值,昔日受過恩惠的人也決定一起幫他度過難關。這情節跟「風雲人物」扯不上任何關係,在美國戲院上映時,賣座反應也跟真正的「風雲人物」相差很多,算得上票房失利,或許因此在民國時期的台海兩岸都沒有片商引進放映。「莫負少年頭」也是在電視播映後愈來愈有口碑,逐漸成為每年美國民眾耶誕到跨年期間的必看電影。

捷克、德國、瑞士、斯洛伐克——學生情人

東歐地區的電影有很長一段時間在台灣是禁止上映的,理由不難理解,直到民國77年才終於在台開禁,使得一些在東歐負有盛名的經典舊片,拖了10多年才來到台灣正式上映,其中就包括這部在不少東歐國家每年耶誕必然重播的「學生情人」。

「學生情人」就是東歐版的灰姑娘電影。圖/摘自imdb
「學生情人」就是東歐版的灰姑娘電影。圖/摘自imdb

「學生情人」是捷克等部分東歐國家每年耶誕必播的經典影片。圖/摘自imdb
「學生情人」是捷克等部分東歐國家每年耶誕必播的經典影片。圖/摘自imdb

從片名上看,還猜不太出來這部片到底在演什麼,其實它正是捷克版的「灰姑娘」真人版,但細節與迪士尼動畫「仙履奇緣」有些出入,譬如灰姑娘並沒有神仙教母的幫助,而是有3個魔法堅果,其他都靠自己的聰明機智與毅力來突破重重困難,為自己贏得美滿的姻緣。雖然不是好萊塢的大製作,而是東德、捷克等國家聯手拍攝,場景卻頗有古樸雅趣,雪景更是充滿童話般的夢幻色彩,節奏又明快,娛樂性不俗,當年在東歐地區曾造成轟動。英國和美國則將這部電影重新剪成3集半小時的內容,在電視上播映,也有不錯的迴響。

翻攝自民國78年自立晚報
翻攝自民國78年自立晚報

前面提過,台灣直到民國77年才開放東歐電影上映,片商久久沒有接觸東歐影片資訊,一開始引進了幾部都是老片,畢竟這些老片或者有好萊塢明星客串,或是有在東歐地區賣座致勝的紀錄,片商推測會比較符合台灣觀眾胃口,但大多數都沒有引起廣泛注意,票房皆不理想。民國78年的11月 國父誕辰紀念檔,這部捷克灰姑娘以「學生情人」的片名在北市藝術電影院獨家上映,不幸被其他盛大上映的好萊塢強片淹沒,至今也被大多數台灣觀眾遺忘,許多人都不知這部捷克等國家每年耶誕必看經典 ,其實曾經在台灣正式上映過。

瑞典、丹麥、芬蘭、挪威——迪士尼From All of Us to All of You

北歐國家的耶誕必播必看經典,竟然是來自美國的迪士尼,是迪士尼在民國47年12月播出的電視卡通特集「From All of Us to All of You」,這部電視影片本來也是迪士尼獻給觀眾的耶誕節獻禮,包含了幾部早期迪士尼動畫的精彩片段,並有從這些畫面中採取具有耶誕精神的精華,主要鎖定的觀眾群自然是兒童與青少年。想不到這個特集在北歐的迴響遠比美國熱烈,北歐幾個國家幾乎每年耶誕都會固定播出,內容中包含的卡通片段會略有改變,每個國家都會有自己的主持人負責串場,不像美國原版中是華特迪士尼本人主持。

瑞典人每年耶誕都要看迪士尼的卡通短片特別節目。圖/摘自kalleanka
瑞典人每年耶誕都要看迪士尼的卡通短片特別節目。圖/摘自kalleanka

尤其是瑞典,更是每年耶誕一定都會播,且每次的收看人數不是當年度所有電視節目最高,就是第2高,成為獨特的耶誕習俗。有趣的是,在瑞典唐老鴨的人氣遠高過米老鼠,這節目在當地就改名為「唐老鴨和牠的朋友們祝你耶誕快樂」。

俄羅斯、前蘇聯相關國家——命運的捉弄

每到闔家團圓時,總有些單身男女備感寂寞。這部蘇聯時期推出、長達3小時餘的電視電影,就是在講單身男女如何在奇妙的緣分安排下墜入情網,堪稱名導演梁贊諾夫的傑作,原本即是作為跨年夜特別節目首播,引起全國轟動後,開始變成每到年底大假期時就會播映的經典影片,好幾代俄國人每年都要看這部片迎接新的一年,變成當地傳統。前蘇聯解體後,各自獨立的國家也還是保留年底播映這部「命運的捉弄」傳統,一旦突然中止播映這部片,還會遭到觀眾抗議,他們就算片中的台詞都會背,也還是每到送走過去的一年迎接來年時,都要再看一次這部電影。

(★「udn懷舊片」專欄內容未經授權,不得轉載、摘編。)

「命運的捉弄」是俄羅斯等前蘇聯國家民眾每年跨年必看經典。圖/摘自imdb
「命運的捉弄」是俄羅斯等前蘇聯國家民眾每年跨年必看經典。圖/摘自imdb

最新文章
+ 噓!超多
星聞
+ 噓!超多

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

歐陽娜娜 田中千繪 黃鴻升 小鬼 閃亮亮 竹內結子 安以軒 范逸臣 金鐘獎 金馬獎 張捷 張韶涵 霍正奇 涂善妮 徐乃麟