從平成到令和　29年後重新展開的《東京愛情故事》

在1990年代那段日劇黃金時期，光是富士電視台的「月9」（每週一晚間九點播出的連續劇），就誕生過許多經典，其中《東京愛情故事》（東京ラブストーリー）更是不朽名作。只要小田和正的歌曲「愛情故事突然發生（ラブ・ストーリーは突然に）」一響起，相信日劇迷便掉進時光隧道，腦海中浮現莉香燦爛的笑顏，以及完治靦腆的表情，即使已經過了29年，當鈴木保奈美與織田裕二再度同台共演的時候（這兩個人根本凍齡），依然能夠造成轟動，令粉絲感到激動和雀躍！

《東京愛情故事》改編自柴門文（柴門ふみ）1988年開始連載的漫畫，單行本總共四冊。描寫從愛媛來到東京任職的上班族永尾完治與同事赤名莉香（赤名リカ）之間的戀愛，展現那個時代年輕人的愛情觀和價值觀。完治來到東京之後，跟高中同學三上健一、關口里美重逢，當年暗戀的里美現在仍然讓完治心動不已，不過三上同時也對里美展開追求，彼此的深厚友情慢慢變調。善良老實的完治、熱情奔放的莉香、風流倜儻的健一、溫婉內斂的里美，他們為愛瘋狂、因愛受傷，充滿遺憾的結局意外獲得粉絲的共鳴，讓這部作品更加耐人尋味。

1991年播出的《東京愛情故事》日劇版，大受觀眾好評！最終回創下32.3％的亮眼收視率，成為經典的都會愛情劇。2020年，這部作品再度拍成電視劇，找來新生代的年輕演員，重新詮釋柴門文筆下的名作。但新版從一開拍就出現很多質疑的聲音，大家都認為不可能超越舊版，而且選角的部分似乎缺乏說服力。我帶著忐忑不安的心情觀賞《東京愛情故事2020》，想不到意猶未盡，忍不住連看兩集！可以感受到劇組的用心，成功拍出新時代的氛圍，演員的氣質也跟之前完全不同，當成全新的作品來看就沒問題了！

過去還沒有智慧型手機的年代，故事當中的男女主角很容易錯過對方，甚至在濕冷的雨中無止盡等待，可是時光背景換成2020年，自然不會出現那樣的情節，因為有事情立刻能夠用手機連絡，不好意思說出口的心意，可以用Line來傳遞，這就是新舊版本之間最大的差異。不過，我還是覺得以前守在家裡面，期盼心上人打電話來的那種焦急，有一種讓人心跳加快的悸動。隨著科技的進步，人與人的距離應該會縮小，想不到卻變得越來越疏離。

鈴木保奈美飾演的赤名莉香，如同太陽般耀眼燦爛，小惡魔般的性格，時而俏皮淘氣，時而倔強霸道，好喜歡她笑起來彎彎的眼睛，對完治喊著「丸子」的甜美聲音讓我著迷，所謂的「女神」大概就是這樣吧！而新版的石橋靜河並不是可愛型的女孩，這位莉香是在職場上精明幹練的大姊姊，果敢直率、敢愛敢恨，她強大的氣場叫人無法拒絕，像蠻橫的龍捲風把完治捲進去。第一集開頭石橋靜河便有大膽床戲，表現出莉香不僅積極追愛，性愛方面也相當主動。新版莉香澄澈的眼睛裡藏著不安、爽朗的笑容藏著憂鬱，儘管石橋靜河的外型不如鈴木保奈美討喜，可是她將在令和職場打拼的新女性演得淋漓盡致。

我看《東京愛情故事2020》最大動力是伊藤健太郎！他扮演的完治真是憨厚呆萌的小鮮肉，難怪在劇中會被莉香姊姊吃掉（笑）。完治身上那種純情樸實的感覺，兩個版本都有完美呈現出來！當年我對完治的優柔寡斷十分不諒解，認為他傷害了莉香、背叛了莉香，不曉得新版會不會使我改觀呢？雖然喜歡伊藤健太郎，可是完治這個角色太軟弱，不敢追求真正喜歡的女孩，卻又拒絕不了公司前輩的猛攻。相較於鈴木保奈美和織田裕二的強烈CP感，目前覺得石橋靜河與伊藤健太郎站在一起像大姊姊帶小弟弟，被強吻又被撲倒，這樣的發展難道不會變成職場性騷擾嗎？

最後提一下劇中的男二和女二，江口洋介的花花公子形象深植人心，他演活了三上這個風流倜儻的角色！清原翔則是可以激起女性的母愛的那種類型，讓人無法丟下他不管。關口里美說不定可以榮登最討人厭女配角榜首，雖然不算惡女，卻有「綠茶婊」的特質。我後來才知道，舊版當初進行選角的時候，製作人有想過要找石田百合子來演里美，但最終選了有森也實。新版的里美由石井杏奈飾演，她在劇中並沒有裝可愛，沉靜低調的氣質令人驚艷，只是里美到後來依然會橫刀奪愛、盡情使壞（抖），我還蠻期待石井杏奈接下來的表現呢！

其實新版沒有刻意模仿舊版，反而走出自己的風格，相信年輕一代觀眾應該可以看得很盡興。至於對舊版難以忘懷的觀眾，可能無法接受不再有女神魅力的莉香，以及過於青澀稚嫩的完治，如果抱持著「經典無法被超越」的心情來觀賞，終究只會越看越生氣。我認為電視台不是為了取代經典才翻拍，而是希望打造一個屬於令和的愛情故事，讓大家看看這群在東京大城市生活的年輕人，如何去愛去生活的。

雪奈

經營臉書粉絲團「雪奈日劇部屋」，出過一本書《日劇人生：重獲生命微光的80個經典語錄》。沒有一針見血的犀利評論、沒有精闢華麗的詞藻，只希望用樸實溫暖的文字、細膩柔軟的筆觸，來傳達對日劇的深刻愛意。