史上第一部活屍片戲院不能映 隱形人也被刁難

（★「懷舊片」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

好萊塢的怪物電影早在1930年代初期就來到一個高峰，科學怪人、吸血鬼、隱形人、活屍、木乃伊、狼人等先後登上大銀幕，各自取得不俗的成績，昔日「8大公司」之中的環球影業，就堪稱「怪物片大本營」，除了化身博士（近期多譯為變身怪醫）在別家公司手上，其他絕大多數的怪物影片都由該公司出品，也幾乎都有亮麗的票房成績。

然而這群怪跨海到了中華民國之後，命運就沒有在北美那麼順遂，由於當年的電影檢查法規對於「提倡迷信邪說」列為違禁影片的重要項目，使得美國怪物片時常變成電檢單位眼中的大問題，一半以上不得在戲院中亮相。就拿今年上半年在台灣、美國都有不錯票房與口碑的「隱形人」為例，此片靈感來源自經典科幻小說，早在1933年就被拍成轟動的黑白片，這部影片在民國時期的上海戲院要推出時，片名取叫「隱身術」，充滿傳統志怪小說的味道，結果未能如期上檔，直到幾年後的續集「新隱身術」才能通過放映。命運更多舛的為1931年的經典吸血鬼電影，上海的片商取名為「殭屍」，這部片讓東歐男星貝拉魯格西從此在美國打響名號、成了恐怖片的台柱巨星，民國時期的上海，當然片商也準備好好炒作、大賺一筆。結果「殭屍」光是在電檢時就前後交涉了5次才得以放行，電影院在報上打了全版的大廣告，就在要公映前，突然又生變化，臨時改拿一部喜劇來墊檔，而「殭屍」上映遙遙無期，貝拉魯格西之後又主演了其他懸疑恐怖片，片商在廣告上打出「禁片『殭屍』紅星」來標榜他，觀眾才知道，「殭屍」終究還是遭到禁映，難見天日。

與貝拉魯格西齊名的環球影業恐怖台柱，是主演「科學怪人」的英國男星波利斯卡洛夫，有趣的是，貝拉主演的恐怖片在民國時期好萊塢電影抵華上片第一站：上海，老是很容易就出問題、難順利亮相，波利斯卡洛夫最經典的幾部恐怖片卻都能順利公映，不只「科學怪人」及其續集「科學女人」，還有日後重拍成「神鬼傳奇」的木乃伊電影「古國艷乘」，皆曾在上海的戲院上過片，反應也都不錯。到底貝拉魯格西主演的怪物片是哪裡犯到電檢單位？

如果說「科學怪人」和「科學女人」都是透過科技來打造、因此與「迷信」無關，那「古國艷乘」中的木乃伊復活難道就有科學根據？比起「殭屍」中的吸血鬼肆虐更不會呈現邪惡朕兆？而「隱身術」中的隱形方法同樣是科學家的研究，就又變得有問題？妙的是，貝拉不僅是影史最經典的吸血鬼化身，也是第一部活屍片的要角。史上第一部活屍電影，是1932年的「White Zombie」，並非由環球出品，而是聯美影片發行，成本相較環球的怪物片為低，以貝拉在「殭屍」之後的當紅氣勢，很多人對他願意接演「White Zombie」是有點訝異，不過這片當初在美國並未有一面倒的好評，反而顯得毀譽參半，卻還是有不錯票房，電影公司有賺到錢，此片也毫不意外，美國上映的幾年之內，都看不到在中華民國的上海等各大城市上片的紀錄，唯獨屬於英國殖民地的香港，尺度較不設限，曾經公開放映，片名叫「鬼影幢幢」。

「鬼影幢幢」由貝拉魯格西扮演神秘的巫師，活屍是他以巫術將活生生的人改造成行屍走肉，為自己操縱利用，儘管造型詭異陰森，其實反而有點可憐。貝拉自然還是片中的最大反派，戲分卻不是最重，真正的主角是一對已訂婚男女，接受海地的莊園主人之邀，到該處舉辦婚禮，然而主人對女子仰慕多時卻無法得到芳心，在婚禮前去找了貝拉這位巫師，希望他幫助自己奪取愛人，貝拉卻提出把女子改造成活屍的恐怖點子，莊園主人原本不答應，眼見心上人出嫁，終於決定下手，不料女子變成活屍後，莊園主人反而痛苦後悔，自以為喪妻的新郎在一位風趣老教授的幫助下設法擊敗巫師，救回妻子。

整部「鬼影幢幢」片長不到70分鐘，起承轉合還是有模有樣，貝拉的表演符合水準，部分演員的表現仍不脫默片式的誇張，雖和現今流行的「陰屍路」等活屍影片大有出入，卻正好可以讓人看到活屍片如何演變成今天面貌的最初樣子。香港雖然也是華人區，那時電檢尺度並不受到民國政府控制，加上有許多洋人觀眾，因此上海等地不能放映的影片，這兒大都能上映，也因此史上第一部活屍片「鬼影幢幢」，只有香港找到上片廣告資料。

（★「懷舊片」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。