《樂動心旋律》／面對親情羈絆，「追尋」之際也在練習「放手」

2021年1月28日，《樂動心旋律》（CODA）在日舞影展世界首映，受到廣泛好評，不僅拿下評審團大獎、最佳導演、最佳整體演出，也是觀眾票選獎的得主。首映兩天後，Apple以2500萬美金（約新台幣）的價碼打敗 Amazon 贏得發行權，刷新《棕櫚泉不思議》（Palm Springs）當年創下的2250萬美金紀錄。

倘若《樂動心旋律》今年沒拿下本屆奧斯卡最佳影片，或許它的風光事蹟只得停在一年前，因為去年中在 Apple TV+ 上線後，儘管正向評價居多，但顯然沒有創造出聲量，直到獎季後期變成一匹黑馬竄出，特別是在獲得被視為奧斯卡最佳影片重要指標的製片人協會獎（Producers Guild of America Awards）後，壓過原被看好的《犬山記》（The Power of the Dog），讓不少觀眾好奇它能異軍突起的原因。

《樂動心旋律》改編自法國電影《貝禮一家》（La Famille Bélier），為《塔盧拉》編導席安海德（Sian Heder）的長片新作，描述在聾啞家庭成長的完人女孩露比擁有天籟歌喉，儘管對於歌唱懷抱著熱情，但隨著家族經營的漁業陷入困境之際，讓她也在追尋夢想和擔負家庭責任的兩難之中苦苦掙扎。

儘管故事聽來沒有新穎之處，甚至又是常見關於親情、夢想的情節，但《樂動心旋律》卻不走煽情路線，從「聽障人士的子女」（Children of Deaf Adults，即片名縮寫）的角度，帶出聽障人士在社會中處於弱勢的困境。特別的是，正當多數時間以完人女孩為視角出發後，卻突如其來上演一段無聲電影。擁有聽力是多數人習以為常的事情，但當掌聲、歡呼在眼前，卻沒有聲音襯托，帶給觀眾莫大衝擊，也在此刻令人體悟到身為一家人，但露比與聽障雙親間的世界距離有多遠，而這也成了他們之間所要面臨的難題－理解。

理解向來是困難的，尤其在先天條件不同的情況下，更是難以用他人的角度去體會。家人無法聽見露比的好歌喉，因此不能理解她的動力有多強烈，而身為家中唯一能與外界良好溝通的橋樑，露比始終對家人有著羈絆。複雜的情感隨著時間推移浮上檯面，在露比學習「追尋」之際，也是雙親在練習「放手」。而雙方產生衝突之間運用音樂和肢體表演，越顯導演「溫柔」的處理手法，讓始終說不出口的心聲在宣洩過後更令人動容。

而感動觀眾的功臣要屬電影啟用多名聽障演員，演出媽媽一角的女星瑪麗麥特琳（Marlee Matlin）曾以電影出道作《悲憐上帝的女兒》拿下第59屆奧斯卡最佳女主角獎，自此，在大銀幕、小螢幕上不時能看到她演出的作品。她在一歲半時因高燒併發症喪失右耳全部的聽力，而左耳也僅剩20%的聽力，成了家中唯一一位聽障人士。

演出哥哥一角的丹尼爾杜蘭特（Daniel Durant）則是天生喪失聽力，雙親皆為聽障人士。他在嬰兒時期就被姑姑收養，成長期間在紐約、華盛頓DC求學，成年後以劇場起家，曾參演《錯位青春》、《安眠書店》等劇。

而飾演爸爸的特洛伊科特蘇爾（Troy Kotsur）甫拿下奧斯卡最佳男配角，他自2001年踏入演藝圈，但身為聽障人士，能演出的機會少之又少。在奧斯卡頒獎典禮上，他向導演致謝，引用史蒂芬史匹柏曾說過最佳導演的定義是「熟練溝通技巧的人」來稱讚席安海德，因為她串聯起聽障人士和完人的世界，成為兩者間的橋樑。

隨後，他表示想將這座小金人獻給聽障人士族群、獻給《樂動心旋律》大家庭、獻給身心障礙人士，高舉臂膀表達「這是屬於我們的時刻」。長約兩分多鐘的獲獎感言不僅幽默又真誠，正如《樂動心旋律》的調性一般。

在這群聽障演員豐富的肢體表情演繹下，女主角艾米麗雅瓊斯（Emilia Jones）的表現也毫不遜色。儘管現年僅20歲，但她從童星身分出道，至今已累積超過20部作品，包括美劇《致命鑰匙》、電影《摩天樓》和《厄夢娃娃屋》等。

她所飾演的露比在與完人互動時，就如一般青少女有著彆扭的模樣，但在與家人相處扛起肩膀上的重任時，又彷彿成了一位歷經世事的成熟大人一般，展現出機靈的一面。為了呈現她在音樂方面的天份，自然也少不了多場開口歌唱的戲碼，有開場大展渾厚歌聲的〈Something's Got A Hold On Me〉、和喜愛男生對唱帶點羞澀的〈You’re All I Need To Get By〉，以及徵選時從畏懼到放開吶喊的〈Both Sides Now〉，每一首都能聽出她細膩的處理。

多年來，當奧斯卡最佳影片頒給了如《樂動心旋律》這種類型時，免不了會出現反對的意見，認為論開創性、藝術性，它比不上格局更高的電影。但何謂「最佳」？評選基準又是什麼？或許有人習慣性用「政治正確」去反駁，用簡單四個字就抹殺掉電影工作者的付出，甚至是吝嗇給予弱勢族群機會與掌聲。

每個人心中對於「最佳」的定義不一，我相信《樂動心旋律》經得起時間考驗，在許多年後，世人依舊會記得在夜空下父女的真情流露、記得女孩不捨離去的淚眼、記得有這麼一部片曾讓你感動過。

凱特C

「有人，才有故事。」 熱愛電影和戲劇帶人走進無法實現或從未想過的故事裡，體會其中讓人感觸最深的一刻／課。