《時空旅人之妻》美劇版／瑞秋麥亞當斯難以取代　呈現更多原著細節

有瑞秋麥亞當斯（Rachel McAdams）、艾瑞克巴納（Eric Bana）主演的電影版在前，從 HBO 宣布製作《時空旅人之妻》（The Time Traveler's Wife）影集版時，就可以知道播出後勢必會被拿來比較一番。而結果如何呢？若不論瑞秋麥亞當斯的難以取代，劇版的確有可看性，深入呈現了更多原著細節，帶來不大一樣的感受。

奧黛麗尼芬格（Audrey Niffenegger）的原著、2009 年翻拍電影和今年推出的影集其實在故事和主角設定大致上都相同。但影集版篇幅較長，增添了一些電影中沒有的情節，也透過超多次在時間來回跳躍的過程，深入探索角色的心境，也帶著點到為止的謎團，令人好奇在未來或過去發生的事件。

雖然擁有時空旅行能力、推進故事發展的是亨利，但真正的主角是「時空旅人之妻」—克萊兒。

影集中的克萊兒由英國女星蘿絲萊斯莉（Rose Leslie）演出，過往她最知名的角色是《冰與火之歌：權力遊戲》中的「女野人」耶哥蕊特（Ygritte）。

此次她在《時空旅人之妻》中的演出，相比瑞秋麥亞當斯的確差了一點。或許電影中克萊兒「外柔內剛」的形象已過於深植人心，因此在蘿絲萊斯莉不算太柔和的外表，再加上略微沙啞的嗓音，較難讓人代入這樣的印象。不過，就性格而言她則充分演出了克萊兒堅毅、慧黠的一面。

至於男主角席歐詹姆斯（Theo James），有了他為影集加分不少。

劇中在多次時空旅行期間，藉由螢幕寫出角色的歲數，以便觀眾辨認時間。但實際上，如果忽略這個補充解釋，還是能從他所詮釋的亨利看出正處於哪個時期，不光只是透過外型的改變，而是從眼神、舉止、聲調等些微差別，分辨 2、3、40 多歲時的他，比電影中艾瑞克巴納的詮釋更生動。

而兩大要角外，影集中還有一點頗為有趣，那就是主創是曾任《超時空奇俠》節目統籌的史蒂芬莫法特（Steven Moffat），台灣觀眾對他的作品可能更熟知的是《新世紀福爾摩斯》。

在他的巧思下，「時間」似乎也成了一個角色，透過亨利不時與克萊兒解釋時間旅行的運作方式，很多橋段也增添不少趣味，這也令人思索究竟未來是早已編寫好的，還是人們一次又一次抉擇的結果？可惜的是，劇集首季以兩人婚禮收尾後遭到取消，不再推出第二季。

在各家串流平台興起後，現今美國電視圈的競爭越來越激烈，年年有數百部新劇問世。有太多的劇等著觀眾，因此也更加考驗著創作者說故事的功力，若不在首播幾集內打出好口碑，很有可能就如《時空旅人之妻》一樣，推出一季就沒下文，只能由觀眾自行想像他們在各個時空譜寫出的雋永愛戀了。

凱特C

「有人，才有故事。」 熱愛電影和戲劇帶人走進無法實現或從未想過的故事裡，體會其中讓人感觸最深的一刻／課。