美劇《史密斯任務》／翻轉電影版設定 深入婚姻日常

近年不少電影翻拍成美劇，透過嶄新面孔在小螢幕上重現觀眾熟知的故事，其中 Amazon 在今年二月推出《史密斯任務》（Mr. and Mrs. Smith）美劇版，由《亞特蘭大》金球視帝唐納葛洛佛（Donald Glover）和《歐比王肯諾比》瑪雅厄斯金（Maya Erskine）演繹一對相愛相殺的伴侶。

布萊德彼特（Brad Pitt）、安潔莉娜裘莉（Angelina Jolie）主演 2005 年電影《史密斯任務》，以這對平凡夫妻各自接受暗殺任務，發現彼此的間諜身分開場。而美劇版的情節則是兩名素昧平生的陌生人，透過組織配對成為史密斯夫婦，既是間諜搭檔也是婚姻伴侶。

如果說電影版夫妻間的關係是從生活乏味到重燃熱情，那麼美劇版則是顛倒過來，從相識開始，著重於感情的各種階段。

單季八集中，每一集都透過不同的任務，看兩人從初識約會的談情說愛，到生兒育女、伴侶治療的磨合。兩人在高壓任務下，還得面對假戲真做產生的後果，讓情勢更加錯綜複雜。

倘若你期待這部新劇能如電影版般，有著夫妻諜對諜的刺激戲碼，或許會失望。比起電影版的動作喜劇類型，影集著重探討婚姻日常，特別在唐納葛洛佛、瑪雅厄斯金演出處於社會邊緣的不起眼人物下，更進一步描繪性格迥異的兩人如何在關係中找到平衡。

此外，有趣的是在劇中，「史密斯夫婦」無所不在。

透過間諜組織配對成功的搭檔，在全球各地接受任務，有些搭檔日久生情，不想再執行更風險的任務，卻難逃被暗殺的命運，而有些伴侶享受情愛之餘，也以殺戮為樂。

這項設定與首季開放式的結局，為劇集未來敞開大門，永遠都可以有新一任「史密斯夫婦」，但如何跳脫既定模式，持續讓觀眾買單，則考驗著唐納葛洛佛與共同主創法蘭雀絲卡史隆（Francesca Sloane）的功力了。

凱特C

「有人，才有故事。」 熱愛電影和戲劇帶人走進無法實現或從未想過的故事裡，體會其中讓人感觸最深的一刻／課。