美最賣座電影「教父」 來台上片路超坎坷...

轟動全球名片，台灣難過電檢

在台灣尚未解嚴的年代，電影裡的壞人最後一定要得到應得的制裁，否則就是「散布不良意識形態」不宜通過上映。美商在台分公司早在民國61年下半年、「教父」轟動全美的新聞已經為台灣影迷熟知時，將片子引進送檢，毫不意外被打回票，被裁定「禁演」。

這麼一部話題大片，片商不會放棄努力，所以又修又剪，持續送審，無奈電檢單位依舊不滿意，到了這部片已有奧斯卡大獎背書、甚至在美國都已經於電視台首播後，台灣觀眾仍然只能聽聞盛名、無緣得見，有幸在國外旅遊或求學得以在當地戲院欣賞的台灣人，都盡量把握機會，因為在台何時能開禁？誰也沒答案。

終於在台上片，竟然碰到國喪

民國64年，在美商公司將一堆暴力犯罪畫面剪掉、又同意在片尾打上台灣獨有的「天網恢恢，XXX一干人等終於因作惡多端，得到應有的制裁......」字幕後，「教父」總算通過電檢，終於能在台灣正式上映。消息傳出後，全台轟動，還有中南部的觀眾迫不及待想先睹為快，旅行團更籌組「北上看教父」團，不乏有人報名，當年的電影廣告都有紀錄。

「教父」來台，西門町以往絕少聯映的「國賓」與「日新」兩大西片龍頭戲院，難得再度攜手，影評人雖然炮轟片子被剪得亂七八糟、失去原貌，觀眾仍覺好歹聊勝於無，蜂擁走進戲院，票房讓片商非常開心。誰知天有不測風雲，台灣放映才10天，蔣中正總統就去世，全台進入國喪期，娛樂事業全部暫停，北市停映11天後再恢復放片，主題意識不佳的「教父」不宜在此時亮相，「國賓」和「日新」都選擇了別的影片墊檔，直到再過一、兩周，「教父」才又重新推出，繼續大熱賣，榮登當年全台外片票房Top 5。

再度重映，仍然不完整

首度登台雖非完整版，「教父」的亮眼票房讓電影公司印象深刻。那時台灣才開始要進入錄影帶年代，錄放影機、閉路電視都還只是少數經濟狀況不錯的家庭才擁有，電影公司每隔幾年就會安排知名舊片重映，以饗當初無緣欣賞的觀眾。「教父」於是在民國69年秋天再度登台，這一次增加了一些上次被剪掉的場面，比較完整一些(但仍非一刀未剪，且還是必須打片尾字幕)，結果觀眾反應異常冷淡，沒有預期的熱賣，2、3周就下片。

一刀未剪完整版首度登台，碰上第二次國喪

如果每部電影都有自己的命，「教父」顯然與台灣的政情有詭異的因緣。民國77年，隨著台灣電影分級增設「輔導級」、「限制級」電影可視情形開放露兩點的畫面，美商分公司又安排「教父」送檢，這一次還把之前在台上映時為擔心無法過關已經先自行剪去的一段涉及性愛畫面保留，堪稱真正一刀未剪、原貌呈現的版本，電檢單位也很夠意思的以限制級、無需再做任何修剪處理過關，台灣影迷總算有機會在戲院欣賞到沒有動過手腳、原汁原味的「教父」。

哪知道領到了准演執照，戲院檔期都已排好在1月中旬，蔣經國總統就在1月13日去世，全國戲院停映3天，恢復放映後，也不做太大的宣傳，「教父」完整版就這樣低調的上映，賣座尚可，卻再也沒有首度登台時那種石破天驚的聲勢。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。