弄得你心癢癢... 這部煽情片票房不舉

充滿控制慾的男子待女友如玩物與奴隸，雖然在歡愛行為上令她如癡如醉，卻深刻感受到被束縛與壓迫，最後喘不過氣，心碎求去........別以為這段大綱在描述轟動全球的「格雷的五十道陰影」，其實早在30年前，已經有類似題材的情色電影推出，在美國更嚴重衝擊電檢尺度造成話題，台灣觀眾還沒正式看到片子都耳聞「豔名」，就是米基洛克與金貝辛格主演的「愛你九週半」。

「愛你九週半」早在民國73年已殺青，導演艾德恩林卻精雕細琢到快兩年後才要上映，美國電檢單位先丟出難題：片中有些畫面太煽情，若不修剪將列入X級，電影公司自然乖乖配合，在美國上映的是片長較短、經過自我淨化的版本，順利獲得到17歲以下青少年需要成年觀眾陪同入場的R級，哪知影評毀譽參半，秘密試映還有觀眾非常討厭這部片，話題炒得雖熱，正式在美上映後，賣座慘得出乎意料，連成本1700萬美元的一半都不到。雷聲大雨點小的反應，連「金酸莓獎」都忍不住要修理，讓金貝辛格提名了最差女主角，主題曲和劇本也都入圍。

美國以外，「愛你九週半」卻有截然不同的反應，尤其在上映版本較完整的歐洲，票房大致都不錯，英國更是大狂賣。在南半球的澳州也大受歡迎，連與美國接壤的加拿大都有熱烈的賣座，全球票房加總反而表現亮麗。台灣尺度較美國又更嚴，片商購入影片也沒把握能安全過關，送檢前自己先剪掉約8分鐘可能會有問題的畫面，電檢委員就不再特別刁難，讓「愛你九週半」如願領回限制級准演執照。

台灣片商安排「愛你九週半」在年度最熱門黃金檔之一的7月暑假上片，上映前還先推出搶先午夜場，期待成年觀眾在夜晚的激情氣氛下看到米基洛克與金貝辛格的火辣對手戲，會對片子更有好評。可惜台灣市場反應重演美國的慘況，報紙雖用力報導美國「色情片」來台放映，觀眾的態度卻很冷淡，與月初華語激情電影「心鎖」曾經吸引不少觀眾入場相比，更顯得淒涼。等到民國77年，電檢開放女性露兩點畫面，「愛你九週半」再以完整版送檢，一刀未剪通過，片商以為這次可以吸引到上次不捧場的觀眾，不料一堆情色裸露片已經都在台灣放映，觀眾開始見怪不怪，也沒有特別注意「愛你九週半」的完整版，票房仍不出色。

其實「愛你九週半」的問題可能在影片內容與觀眾的期待有所出入，情節固然充滿色情意味，導演艾德恩林卻並沒有拍太多大膽的裸露，大都是用意象來突顯男女交歡的刺激，非常挑逗但並不特別赤裸，想看露點的影迷不會滿意。然而艾德恩林不愧是拍煽情戲的高手，觀眾光是看金貝辛格在百葉窗前大跳豔舞、搔首弄姿，已足以心裡癢癢。米基洛克餵食她，用美食挑起她的其他慾望，更是「食色性也」的極致展現。艾德恩林日後拍出賣座更高、全球更轟動的「致命的吸引力」，還入圍奧斯卡最佳導演。「愛你九週半」除了有他，編劇之一有另一位情色影片名家查曼金，雙劍合璧威力倍增，無怪乎就算在美國和台灣賣座失利，全球絕大多數地區都旗開得勝。

金貝辛格是模特兒出身，身段性感、臉蛋美豔，也曾經拍過裸露的雜誌照片，演起「愛你九週半」女主角堪稱恰如其份，艾德恩林卻為了逼迫她演出角色的身心俱疲，真的在拍片過程刻意要她和米基洛克保持距離，甚至不惜讓兩人誤以為對方討厭自己，減少他們溝通的機會，金貝辛格雖自認在拍完這部片才知道什麼叫「演戲」，卻對艾德恩的手段多有抱怨。當年拍的一堆毛片，絕大多數都在她手中，有些畫面連「完整版DVD」都沒收錄，或許有更多大膽、驚人的鏡頭，只有她才知道，一般觀眾都沒眼福。

米基洛克那時堪稱好萊塢最受歡迎的性感男星之一，不僅長得帥氣，笑起來有種不羈、邪氣的味道，迷得女性觀眾難以自拔。他和艾德恩林雖未再合作，查曼金又和他攜手了一部類似風格的大膽情色片「野蘭花」。查曼金在「愛你九週半」只是編劇與製片之一，「愛你九週半」後他自立門戶，開始當起導演，一連拍了「激情交叉點」、「野蘭花」等一堆演員不同但風格如出一轍的影片，大都描述女性被男性誘惑，從淑女變浪蕩，終於沉溺其中不知如何脫身而出的掙扎。挑情手法大都是身體局部特寫、男女交纏的身影、激情的呻吟聲、被水噴溼而突顯的身材曲線等等，絕少露出第三點，火辣的感覺卻未稍減。

30年後，「愛你九週半」已被奉為美國情色片經典，當年在美賣座失利幾乎已沒多少人在意，即便「格雷的五十道陰影」票房是它的好幾倍，影片評價也遠不及「愛你九週半」。倒是男女主角的遭遇大不相同，一直被當成花瓶的金貝辛格，因演了精彩警匪片「鐵面特警隊」竟獲奧斯卡最佳女配角殊榮，米基洛克卻醉心拳擊臉被打歪，整形之後更加走樣，雖以「力挽狂瀾」得到一堆最佳男主角，在最受重視的奧斯卡上由於過去樹敵太多，沒能一舉奪魁，復出只能算成功了一半。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。