「人魔」台灣初登場觀眾忽視反應冷

一提起「人魔漢尼拔」，許多觀眾想到的是看似貴氣優雅、卻有著一臉詭異笑容的安東尼霍普金斯，或是常常拿人類肢體做創意料理的邁茲米克森，然而這對分別在大、小銀（螢）幕上受到觀眾喜愛的人魔代言人，卻都不是創始元祖，早在他們之前，就已經有人詮釋過這個殘酷、病態卻又充滿智慧的角色，無奈台灣與美國的觀眾都沒有特別注意，片子在兩地都未有亮眼票房。

電影「1987大懸案」其實在美國早於1986年的8月中旬上映，在台灣則是民國77年（1988）3月才上映，中文片名取得莫名其妙，片子根據湯瑪斯哈里斯的小說「紅龍」改編，描述警探威爾追查一名綽號叫「牙仙」的連續殺人犯，為了更理解對方的病態心態好洞燭機先，不得不去探訪自己親手逮回卻因此產生心理創傷、一度離開查案工作的食人魔漢尼拔萊克特，雖然追查「牙仙」有所突破，心理又被漢尼拔操弄，差點再度陷入瘋狂。

若是「1987大懸案」今日上映，以該片的幕前幕後陣容，根本不可能完全無聲無息，先別說導演麥可曼恩今日已是重量級名導、男主角威廉彼得森以「CSI：犯罪現場」走紅、女主角瓊艾倫更是數度入圍奧斯卡，可惜當年他們都算不上一線，全片唯一賣點只有受到美國讀者搶購的原著。麥可曼恩把片子拍出詭異、危險、殘酷、陰暗的風格，影評人給予不錯的評價，觀眾卻不領情。片中扮演漢尼拔的則是蘇格蘭資深男星布萊恩考克斯，同樣來自英倫、比安東尼霍普金斯小了9歲。布萊恩雖是影像化漢尼拔的始祖，由於電影票房慘淡，幾乎沒造成任何影響，現今影迷提到他和瓊艾倫合作的電影，絕少人會想到「1987大懸案」，絕大多數都會指「神鬼認證」系列。

台灣片商排檔上映時，也在廣告上強打原著「紅龍」，那時皇冠出版社的「當代名著精選」系列，早就在台推出中文譯本，片商寧可把力氣放在吸引書迷進場，不料同檔碰上麥克道格拉斯角逐奧斯卡影帝的「華爾街」，儘管「華爾街」台灣票房也和美國有一段落差，依舊輕鬆領先「1987大懸案」。片子繼美國慘敗後，台灣也踢到鐵板。由於北美賣座失利，本來取得湯瑪斯哈里斯小說電影拍攝權的義大利名製片勞倫蒂斯，也沒興趣再拍下去，續篇小說版權被奧斯卡影帝金哈克曼與其他影片公司合資取得，金哈克曼本想自導自演，考慮在漢尼拔或FBI資深長官兩個角色之間擇一，就在快開拍前他突然退出，因為自覺演過太多黑暗的影片，電影公司找上「烏龍密探擺黑幫」的強納森狄米接手，他屬意「烏」片女主角蜜雪兒菲佛領銜，遊說半天，蜜雪兒被片子的陰暗、恐怖本質弄得興趣缺缺，寧願繼續接拍自己拿手的愛情影片，最終在一群A咖女星先後推辭下，早先自己就想買改編版權卻落敗的影后茱蒂佛斯特總算接下，漢尼拔也敲定安東尼霍普金斯飾演。

這部續篇的命運和票房慘敗的「1987大懸案」有天壤之別，本來並不被看好，竟順利打進柏林影展競賽，美國上映後叫好叫座，奪下好幾周賣座冠軍，美商公司在台分公司立刻搶下，決定取片名為充滿商業刺激的「剝皮煞星」。「剝皮煞星」2月在美上映後賣破一億美元，台灣片商6月才送電檢，片名改成直譯「沉默的羔羊」，限制級過關，仍有部份片段要修剪。片商並未排在暑期大檔上映，而是等到秋季的教師節檔，雖然茱蒂與安東尼那時在台灣也算不上特別具有票房號召的大牌，得到美國狂賣的加持，台灣觀眾被挑起興趣紛紛走進戲院，首映周末就奪下冠軍，成為秋冬話題熱門片。「沉默的羔羊」夯到隔年入圍奧斯卡7項大獎、拿下影片、導演、男女主角等獎，台灣再次重映，還是有不少觀眾上門。

「沉默的羔羊」讓勞倫蒂斯又開始回去搶湯瑪斯哈里斯小說版權，續集「人魔」由已成漢尼拔銀幕化身的安東尼霍普金斯再次取代布萊恩考克斯，雖然口碑遠遜「沉默的羔羊」，賣座依然亮眼。勞倫蒂斯靈機一動，決定再次把「紅龍」頒上大銀幕，繼續主打安東尼霍普金斯，連威廉彼得森的探員角色以及「牙仙」都改成知名度、影壇地位更高的艾德華諾頓與雷夫范恩斯接手。然而演員陣容升級，導演卻找了「尖峰時刻」的布萊特雷納，片子多了很多商業噱頭，卻失去「1987大懸案」精彩的氣氛鋪陳與冷調肅殺的畫面，影評普遍不如「1987大懸案」，固然票房比「1987大懸案」好非常多，卻沒有那麼出色的口碑。