「鐵達尼號」風靡全球 男女主角差點是別人

俗話說「遇水則發」，但在好萊塢電影圈，更常是「遇水則掛」。水上拍片不只難度高又燒錢，速度感和刺激感不容易營造，往往賠了夫人又折兵。影史上好幾部出名昂貴的燒錢電影都以「水」為主題，包括「水世界」、「捍衛戰警2：喋血巡洋」等，都讓片商的大把鈔票丟進水裡，評價、票房皆不如預期。也難怪最愛花錢的名導詹姆斯卡麥隆宣告要拍「鐵達尼號」，業界幾乎沒人敢看好。

鐵達尼號沉沒發生在民國元年的4月，當年震驚全球，因此災難後的一個月之內就有相關電影推出，甚至還由倖存者主演。默片時期，鐵達尼號的影片就不只一部，進入有聲片的年代後，第一部關於這宗沉船災難的影片，一共拍成德語、英語兩個版本，之後還被拿去重新剪輯出法語版，也出了默片版本。當時鐵達尼號所屬的白星航運公司仍在經營，片中的巨船被迫改名為「大西洋號」，免得觸犯使用權，然而在華人區上映時，片名直接取為「鐵達尼遇險記」，完全不避諱片子就是在講鐵達尼號船難的故事。

事隔多年，詹姆斯卡麥隆重新動念要將這件史實搬上大銀幕，光是下海底打撈殘骸、研究船沉的原因和情景就花了一大筆錢。詹姆斯雖是出了名的片廠暴君，然而拍戲對細節的在意絕對令人敬佩，他的「鐵達尼號」是第一部採用後世的研究結果、拍出船身先斷裂成兩截後再分別沒入海裡的畫面，不像之前所有版本都是船未斷成兩半、傾斜著慢慢沉入水中。在主要演員的挑選上，幾乎當年在歐美叫得出名字的青春偶像都被考慮，據傳他曾經詢問過克萊兒丹妮絲是否願意接演，克萊兒一聽這部片是「海上的羅密歐與茱麗葉」就打消念頭，她才拍完和李奧納多狄卡皮歐共同主演的「羅密歐與茱麗葉」，不想再自我重覆，有趣的是，李奧納多反而拿下了「鐵達尼號」的男主角。

「鐵達尼號」中這一對貧富差距大的生死戀人，男生除李奧納多外，克里斯汀貝爾、史蒂芬多夫、馬修麥康納都曾是考量人選，女主角除克萊兒丹妮絲外，葛妮絲派楚也曾經差點出線。以片商的眼光來看，當然是馬修麥康納配葛妮絲派楚最有賣座勝算，詹姆斯自己喜歡年齡更輕、尚未成為超級巨星的凱特溫絲蕾，凱特那時雖已演出過彼得傑克森「夢幻天堂」和李安「理性與感性」，還不是好萊塢的熟面孔，但她對「鐵達尼號」的角色很有企圖心，積極爭取，打動了詹姆斯卡麥隆。既然女主角定了來自英國的凱特溫絲蕾，男主角詹姆斯就不想再找英國演員，所以呼聲不低的克里斯汀貝爾出局，據傳他此後一直對李奧納多有心結，總覺得不願意再次「輸」給對方。李奧納多配凱特也有個好處，兩人在片廠相處融洽，幕前的化學作用更強，不像李奧納多和克萊兒私下完全處不來，都靠演技在硬撐，羅密歐和茱麗葉的浪漫感覺不免打了點折扣。

詹姆斯以往拍戲除了還未成名時期的「魔鬼終結者」外，幾乎都讓電影公司砸下巨資，屢屢刷新「最高成本」紀錄，和他多年合作的福斯一度無法等待他拍攝進度緩慢又耗時，將「無底洞」後半段高潮戲整個拿掉，直接以沒有結尾高潮的版本上戲院，看得觀眾一頭霧水，多年後才又讓詹姆斯弄好近3小時的完整版推出影音產品，觀眾才知道原本的「無底洞」應該是何面貌。福斯早就知道「鐵達尼號」一定很燒錢，找來曾合作「梅爾吉勃遜之英雄本色」的派拉蒙參與投資分散風險，談妥福斯取得美國以外全球發行權、派拉蒙負責北美的上片事宜，豈料兩家公司為了片子首映地點的決定，又有一番角力。

原本「鐵達尼號」排定民國86年暑假在美國上映，詹姆斯卡麥隆後製不及，挪到年底的耶誕、元旦檔，片子成本已經飆破2億美元，超越之前「水世界」1億7500萬美元的紀錄，外界也大都看壞，覺得「鐵達尼號」會是比「水世界」更大的錢坑。福斯千挑萬選，決定在11月初的東京影展讓「鐵達尼號」首航、揭開神秘面紗，引起各方詫異，因為東京影展顯然比起坎城、柏林、威尼斯等歐洲一級影展地位較次一級，似乎不襯「史上最貴電影」，然而福斯執意如此，派拉蒙也無法阻攔，福斯順便安排李奧納多狄卡皮歐擔任東京影展開幕嘉賓、隨片登台。

其實福斯這一奇招是經過嚴密計算，片子既趕不及參加威尼斯、多倫多影展，在正式上片之前，東京影展算是最大型的國際電影活動，沒有更好的亮相場合，且外界固然看衰，福斯高層已經看過詹姆斯的初剪版本，確信手上有一支即將席捲票房的強棒，完全不怕給人先看，先看還可以先傳出好口碑。加上日本影迷最愛年輕俊男美女，李奧納多正因扮演羅密歐受到櫻花妹的瘋狂迷戀，「鐵達尼號」首映場肯定爆滿、不會冷清，怎麼看都不可能失敗。

果然，李奧納多才下飛機、人還沒入境，就已被大批女影迷包圍，一路追著他到飯店。全球各地媒體記者對「鐵達尼號」的好奇心早就已經升至最高點，更有不少歐美大記者前來亞洲想一探究竟，擠爆首映會場。「鐵達尼號」其實在東京影展、全球首度亮相，片長就是3小時14分，外傳所謂「5小時完整版」自始至終都不存在。全球第一批觀眾看完片子，傳出驚人好評，影片氣勢也就愈來愈旺，開始要有超大賣的態勢。然而在亞洲與北美，還有兩部大片分頭夾殺，對「鐵達尼號」構成威脅。

在台灣，「鐵達尼號」碰上「魔鬼總動員」導演保羅范赫文的科幻暴力電影「星艦戰將」同檔對打，片商請來男主角卡斯柏范戴恩訪台，又在西門町電影街擺放片中的巨蟲道具，彷彿電影畫面活生生出現台灣，一下子氣勢高漲，和「鐵達尼號」無分軒輊。北美則有007第18集「明日帝國」同天上映，功夫女王楊紫瓊的身手結合龐德片一貫的刺激場面，也很有商業噱頭，片中也剛巧有軍艦被攻擊的情節，可謂「軍艦戰巨輪」。結果「鐵達尼號」在台灣與美國都取得勝利，以顯著差距領先對手，香港片商原本將片名譯為更有文藝感的「鐵達尼號之飛越情天」，最後決定只用簡單、明瞭的「鐵達尼號」，也同樣掀起賣座狂潮。

全球各地「鐵達尼號」一路從耶誕、元旦狂賣到奧斯卡揭曉後，北美蟬連十多周冠軍才被老影集搬上大銀幕的「LIS太空號」踢下王座，累積票房卻已破6億，一度成為史上最賣座電影。5年之前，為了紀念船難百周年，詹姆斯卡麥隆特製「鐵達尼號3D版」於全球再次推出，在中國大陸創下出色的票房。今年是「鐵達尼號」滿20周年，老粉絲再次想起這部曾經轟動世界的話題電影，李奧納多狄卡皮歐和凱特溫絲蕾都已成了奧斯卡帝后，深厚友情依舊，昔日丰采也永遠讓影迷懷念。

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。