「魯冰花」異軍突起持續長賣 還逼出李連杰的眼淚！

台灣觀眾相較歐美，一向對「兒童電影」最為冷感，總覺得花錢進戲院就要享受刺激的聲光效果，一群小朋友在那裡無傷大雅的打打鬧鬧，根本不值得買票捧場，許多在歐美熱賣的兒童影片，在台灣賣座常踢到鐵板，偶爾才會有一部異軍突起的「好小子」。就在片商看壞兒童電影、觀眾也對兒童電影不太感興趣的時候，一部根據快30年前的小說改編、沒有大牌卡司又是悲劇收場的兒童電影，竟然靠著好口碑持續在戲院放映，還讓片商小賺一筆，就是至今仍讓人記憶猶新的「魯冰花」。

當年許多觀眾一聽到「魯冰花」，都搞不太清楚到底是在講什麼？有人以為是女主角的名字，有人還天馬行空以為是魯賓遜漂流記主人翁的妹妹！片商最重視片名，深信取個好名字能為票房大大加持，觀眾看不懂的片名，「錢」途恐怕堪慮。不過「魯冰花」自始至終沒有試過要改片名，因為片子根據作家鍾肇政的小說改編，小說的名字就叫「魯冰花」。「魯冰花」原著是從民國49年的3月29日青年節起在聯合報副刊連載，直到6月中旬刊載完畢，講述了一個出身貧家、擁有美術天分卻遭遇不幸的男孩的故事，2年後推出單行本，曾經獲得獎項肯定。據舊時新聞報導，早在台灣新電影爭相將文學作品搬上大銀幕的民國70年代初期，就有人對「魯冰花」感興趣，但不知為何原因，直到民國78年這片子才正式開拍，終於落實。

「魯冰花」導演楊立國早先曾經拍攝一部描述童年好友長大後分別成為警員和盜匪、經歷人世滄桑的文藝片「黑皮與白牙」，意外締造突出的票房，讓片商賺了一筆，在電影裡扮演男主角之一黑桃J童年時代的黃坤玄，雖然初上大銀幕卻表現生動，潛力受到片商看好，還找去香港和周潤發等大牌拍戲，頗受香港觀眾的喜愛。楊立國籌拍「魯冰花」時又再找回黃坤玄扮演片中苦命的美術天才阿明，黃坤玄雖然只是童星，卻是整部片子裡最有名氣的演員，比起他，在片中演學校老師的主角于寒、張瑞竹、王美雪等都是演藝圈內更新的面孔。

在電影裡戲分最重的郭老師，楊立國啟用沒拍過戲的印尼華僑于寒來飾演，于寒在從影前的人生非常傳奇，當年報導中指他曾經有過很賺錢的事業，又從高峰跌落谷底，一度考慮輕生，來台灣由於外型出眾，意外代替臨時缺席的模特兒出席活動，個人資料留了下來，被楊立國看到照片就決定找他來演出「魯冰花」。兩位性格不同、外表都漂亮的女老師則分別由張瑞竹和王美雪扮演，那時她們都還是模特兒，也是以外型取勝，充滿清新的氣質。「魯冰花」的卡司陣容缺乏A咖大牌，片商倒也讓導演用了心目中理想的組合，沒有硬要由大牌擔綱。

當時的國片景氣其實已頗低迷，觀眾大都只捧場港片、愛看港星，「魯冰花」自然不可能被賦予票房大片的期待，儘管成本已不算太大仍申請了電影輔導金。外景地多半在郊野的山上，拍攝的難度雖不高，卻也蠻辛苦，好在童星主角黃坤玄與李淑楨的演技非常突出，拍出不錯的品質，只是觀眾能否接受比較有教育意義、較乏商業娛樂性的這部片子呢？兒童電影大都是爭取在學生放假的檔期推出，然而暑期黃金檔充滿一堆商業大片，「魯冰花」只有被擠到學校快收假的8月底上映，上片首周票房果然也不敵同檔由周潤發掛帥的「我在黑社會的日子」。

作為獲得電影輔導金補助的第一部接受票房考驗影片，「魯冰花」開盤拿下同檔國片亞軍，算是勉強過關，正當業界準備為片子打上及格左右的分數時，不尋常的事情發生了。李淑楨和黃坤玄的精彩演出廣獲好評，讓小主人翁的悲劇令觀眾更為惋惜，在戲院中感動到淚流滿面的他們，開始把好口碑散佈出來，各級學校師生也都紛紛前往欣賞，回到學校亦熱烈討論，「魯冰花」因此沒像尋常商業片那樣，上片首周最熱賣、接著逐漸冷卻，而有如倒吃甘蔗，上片第2周票房不比首周差到哪兒，戲院自然不急著下片，繼續放映不換片。由曾淑勤演唱、頗有民謠味的主題曲隨著片子開始成為話題，在排行榜上也名列前茅，彼此互相幫襯，都比推出前的預期要紅火許多。

當時一部國片在院線上大都是放映兩周下片，「魯冰花」撐了快3周，台北市的大戲院才下片、換由中小型戲院接映，最後映演了超過一個月才正式下檔，北市票房達到1400萬元、台北以外的票房更好，約1500萬元，儘管不足以打進年度國片票房前10名，卻有盈餘可以依電影輔導金的辦法繳回給國庫，為輔導金制度打響第一炮。當年的金馬獎，「魯冰花」入圍最佳影片、導演、男女配角等多項大獎，李淑楨勇奪最佳女配角，主題曲也獲得金馬獎的肯定。片子也曾到新加坡等地上映，同樣獲得好評，連「功夫皇帝」李連杰首度來台灣訪問，都曾表示「魯冰花」是他看過印象最深的台灣影片，情節勾起他年幼喪父的傷痛，邊看邊掉眼淚。

從不特別被看好到上映後叫好又叫座，「魯冰花」奠定了黃坤玄「第一童星」的地位，只是他此後以演出港片為主，台灣再也難請到他，他長大後只拍了一、兩齣連續劇，就離開演藝圈，前兩年一度又在微博發表新留言，引起熱烈討論，顯然許多觀眾還是很關心他的近況。而李淑楨長大後再回到影劇圈，演了很多檔戲也曾主持節目，依然還很活躍。

（★「電影時光機」專欄內容未經授權，不得轉載、摘編。）

蘇詠智

六年級影視圈萬年小記者，生活中不能不看電影，不能缺少影集，口味不完全主流又完全不上流，努力在工作中擠出更多時間欣賞好戲。