奧斯卡最受矚目準影后 和台灣紅極一時玉女有段奇緣!

有台灣電影出現的「像淑女像蕩婦」在台灣卻直接發行錄影帶、沒上戲院。圖/摘自imd
有台灣電影出現的「像淑女像蕩婦」在台灣卻直接發行錄影帶、沒上戲院。圖/摘自imdb
2019-01-25 09:19聯合報 記者蘇詠智╱即時報導

即將在今年2月下旬頒發的第91屆奧斯卡金像獎,最佳男主角、女主角、男配角、女配角這4大演技獎中,最受矚目的當屬已經6度摃龜、是目前在世演員中入圍最多次卻從未獲獎的葛倫克蘿絲,能否在快滿72歲之前終於成為小金人得主?葛倫被公認是美國影壇最出色的女演員之一,和她年歲相近的西西史派克、梅莉史翠普、潔西卡蘭芝、蘇珊莎蘭登等都已經登上奧斯卡后座,只有她到現在還在等,各方都期望她今年真能終結悲情、拿到遲來的金像獎座。

葛倫克蘿絲其實出道不算早、在大銀幕上成名更已經算是有點晚,可是一冒出頭就立刻進入好萊塢演技派天后之林,她曾以「少年蓋普的煩惱」、「大寒」、「天生好手」提名奧斯卡最佳女配角獎,再以「致命的吸引力」、「危險關係」與「變裝男侍」入圍奧斯卡最佳女主角,今年獲得提名的「愛‧欺」是她第7次爭取小金人。在她連續3年前都提名女配角之後,一連主演了兩部電影,一嚴肅一喜感,廣被看好有機會第4度進軍奧斯卡獎。兩片中嚴肅的那一部,是和今日已貴為奧斯卡影帝的傑夫布里吉合演的「刀鋒邊緣」,她扮演幹練女律師,替被控殺害富有妻子的傑夫辯護,卻掉入他的情網,一心為他脫罪,又發現事情背後恐不單純。喜感的那一部台灣並未在戲院上映,之後發行正版錄影帶時,被取名為「像淑女像蕩婦」,她一人分飾兩角,既是端莊保守的教會高層秘書,又是豪放不羈的已故默片女星,一次意外之下,女星鬼魂附身在秘書身上,開始讓周遭人們都難以招架。

雖然葛倫的氣勢頗被看好,然而30多年前,好萊塢給女星的好角色不少,到最後兩部片都沒能讓她擠進奧斯卡入圍名單,只有「像淑女像蕩婦」提名了金球獎最佳音樂或喜劇類影片女主角獎,最終敗給「現代教父」凱薩琳透納(但凱薩琳也沒成為當年奧斯卡準影后,可見當年競爭之激烈)。相較於在美國票房反應還不錯的「刀鋒邊緣」,「像淑女像蕩婦」無論影評或觀眾反應都較為失敗,卻有葛倫那時難得的幽默喜趣演出。她最剛開始出場時,還是拘謹含蓄的婦女,等到放浪的女星鬼魂上身之後,突然

變得不受控、隨心所欲,卻反而讓被附身的女子有機會擺脫一切束縛,用更自在的態度去生活。

葛倫克蘿絲在「像淑女像蕩婦」扮演狂野的默片女星。圖/摘自imdb
葛倫克蘿絲在「像淑女像蕩婦」扮演狂野的默片女星。圖/摘自imdb
默片女星附身在保守女性身上,看到台灣電影驚覺已進入彩色、有聲年代。圖/摘自imd...
默片女星附身在保守女性身上,看到台灣電影驚覺已進入彩色、有聲年代。圖/摘自imdb

但是被附身的女性身旁親友未必能接受這種轉變,照說最不能適應的應該是她的丈夫,不料丈夫卻是無意間導致妻子被附身的關鍵,且在妻子身體被默片女星霸佔後,居然讓他再次心動,可是女星的不受控也令他傷腦筋,女星一度為掙脫他的追隨,搶了他的車子開走,卻在一家戲院門口停了下來,進去戲院後才驚見電影不僅已經變得有聲音,且也不是黑白的、進入了彩色片的年代,女星生前其實只在一部電影中跑過龍套,就在她參加完一次試鏡、有機會拿到足以脫穎而出的角色後,竟然事故身亡,所以她對於演藝事業一直有遺憾。經過這樣子的刺激後,決心繼續霸佔女秘書的身體,去爭取廣告以及一部以埃及艷后生平為內容的新片主角演出機會。

最讓人驚奇的是,在「像淑女像蕩婦」裡,那部讓葛倫克蘿絲扮演的女主角驚見電影進入有聲、彩色年代的影片,不是任何歐美名片或是「亂世佳人」、「真善美」之類的好萊塢經典,竟然是一部台灣電影,而且女主角正是一度在歌壇大受歡迎、影壇行情也被看好的玉女銀霞。當葛倫克蘿絲衝進戲院,只見下一個鏡頭立刻出現銀霞哭得梨花帶雨,喊:「姊姊。」葛倫被電影居然是彩色且有聲音震懾,突然忘了身後有旁人,又見到曼迪帕丁金飾演的被附身女子丈夫追了進來,兩人一路走到前座站著拉扯,此時大銀幕上繼續演出銀霞和病榻上的母親對手戲,畫面又跳回葛倫和曼迪擋住後排觀眾的視線,葛倫還喃喃說道:「你都沒告訴我他們已經拍成彩色的影像了。」隨後兩人被戲院人員追上逼著付票錢,又造成後面觀眾的衝突,葛倫見機趕緊跑出戲院。

短短的一小段,資深一點的台灣觀眾肯定十分驚喜。原來「像淑女像蕩婦」外景地在舊金山,這一段是在華埠的戲院拍攝,以前歐美地區的唐人街常有專門放映華人影片、聊慰華僑鄉愁的戲院,銀霞在台灣曾經大紅,主演的電影出現在美國華埠戲院,自然並不奇怪。這部被引用的電影叫做「第2次一對一」,目前影音產品不知為何改回原先的暫定名「第2次偶然」,銀霞一人分飾姊妹兩角,很巧合地和葛倫克蘿絲在「像淑女像蕩婦」一樣,且姊妹倆也是一個被視為虛榮蕩女,一個是清純佳人,連性格上的對比都和「像淑女像蕩婦」有些類似。

翻攝自民國70年自立晚報
翻攝自民國70年自立晚報
翻攝自民國70年自立晚報
翻攝自民國70年自立晚報
「像淑女像蕩婦」赫然出現銀霞演出電影的丰采。圖/翻攝自YouTube
「像淑女像蕩婦」赫然出現銀霞演出電影的丰采。圖/翻攝自YouTube

銀霞是國片影壇天后甄珍的妹妹,長得和姊姊同樣嬌俏美麗,所以早被娛樂圈注意,後來先是發了專輯,招牌「妹妹頭」和歌詞簡單、樸實連小朋友都能琅琅上口的「蘭花草」、「蝸牛與黃鸝鳥」等名曲讓她成為樂迷心目中的小公主,電影方面的邀約也逐漸冒出來。一部和她名曲同名的「你那好冷的小手」締造不錯成績,「雲知道你是誰」、「第2次一對一」乘勝追擊,讓她在電影圈也成了紅人。「第2次一對一」中她不僅再度又演又唱,還特意燙了頭髮,將姊妹兩角作區隔,不過粉絲還是習慣她的妹妹頭,似乎很難改變固定的造型。片中和她搭配的是姜厚任,老搭檔周紹棟友情客串,不過片子主打女主角,男性角色相較之下分量都遠遠不及。銀霞拍這部片同時還軋另一部戲,身體本來就不特別強健的她,硬撐著把工作都完成,在南部牧場拍戲備受蚊蠅叮咬所苦,連一同陪伴的星媽都叫苦。

銀霞的瀏海、短直髮是粉絲最愛的造型。圖/報系資料照片
銀霞的瀏海、短直髮是粉絲最愛的造型。圖/報系資料照片

近年來好萊塢影片出於各種考量,喜愛延攬華人影星在片中軋一角,卻很少有人知道,沒有正式進軍過好萊塢的銀霞,曾經很清楚地現身美國各大州的戲院銀幕上,多虧了「像淑女像蕩婦」奇妙的安排。

「像淑女像蕩婦」男女主角擋住後排觀眾,銀幕上依然在放映台灣電影。圖/翻攝自You...
「像淑女像蕩婦」男女主角擋住後排觀眾,銀幕上依然在放映台灣電影。圖/翻攝自YouTube
「像淑女像蕩婦」葛倫克蘿絲衝進舊金山華埠的戲院。圖/翻攝自YouTube
「像淑女像蕩婦」葛倫克蘿絲衝進舊金山華埠的戲院。圖/翻攝自YouTube
銀霞曾是紅遍影、歌壇的玉女。圖/報系資料照片
銀霞曾是紅遍影、歌壇的玉女。圖/報系資料照片

星聞

商品推薦

贊助廣告

商品推薦

留言

想找誰

陳冠霖 陳美鳳 陳曉 周杰倫 楊祐寧 胡睿兒 走光 熊仔 林采緹 紅髮艾德 昆凌 劉品言 柳俊烈 曾之喬 崔振赫