金宣虎《愛情怎麼翻譯？》戲外更甜！偷記高允貞喜好「掃空義大利軟糖店」

備受期待的 Netflix 原創韓劇《愛情怎麼翻譯？》主演金宣虎與高允貞，近日受邀參加談話節目《LifePlus Talk Weekly》特別篇。兩位演員在節目中展現了絕佳的默契，並大方分享了跨國拍攝的趣事以及金宣虎挑戰「多國語言天才」的心路歷程。

比動作戲還難！金宣虎挑戰6國語言：大腦差點當機

高允貞飾演全球頂流明星：等待翻譯也是一種演技

飾演全球巨星「車茂熙」的高允貞則面臨不同的挑戰。由於劇中對手戲常涉及多種語言，她必須學會如何精準抓取對方台詞結束的時機，並等待翻譯完成後的節奏。她分享道：「為了精確對戲，我甚至把對方的外語對白發音都背了下來，才能在正確的時間點做出反應。」

從陌生到「話匣子」：初見面的反轉魅力

談到對彼此的第一印象，金宣虎形容高允貞像一個「純真的孩子」，在拍攝現場充滿活力地跑來跑去，讓人很想親近；而高允貞也分享了她眼中的金宣虎。她坦言一開始覺得金宣虎像個「冷靜的大人」，是那種優雅的紳士類型；但實際相處後才發現，他不僅會主動親近人，還非常愛開玩笑，且總能完美接收並回應對方的幽默，「他真的很會玩冷笑話，性格非常好。」

兩人更透露，某次與特別出演的藝人全炫茂錄製節目橋段時，竟然連聊了三個小時都停不下來，足見拍攝現場的歡樂氣氛。

走遍義大利與日本：超甜「軟糖情緣」插曲公開

該劇遠赴義大利西恩納（Siena）、日本鎌倉及加拿大拍攝，絕美的異國風光也是看點之一。其中，金宣虎更在義大利西恩納拍攝期間送上「軟糖大禮」！

金宣虎透露，自己在西恩納發現了一間很有名的軟糖店，因為知道高允貞平時很喜歡吃軟糖，便想著要送她一份禮物。

他不僅特地跑去買，還細心地記住了高允貞偏好的口味：「裡面放了妳喜歡的那種辣味跟甜味，還有妳喜歡的長條狀軟糖，我都裝進去了。」一旁的高允貞則笑著補充，當時金宣虎誇張地說：「妳喜歡的都裝進去了，簡直把那間店給掃空了！」這種「霸總式」的體貼，讓現場主持人都忍不住驚嘆金宣虎的細心。

主持人打趣地說，現在全世界都知道金宣虎送軟糖的這段浪漫往事了，兩人聽完害羞地相視而笑，更俏皮地對著鏡頭比YA。