黃姵嘉透露上野樹里私下面貌 曝光日本劇組驚人工時

2023-12-01 22:50 聯合報 記者陳建嘉/台北即時報導
黃姵嘉與上野樹里合作。圖/天馬行空提供
黃姵嘉與上野樹里合作。圖/天馬行空提供

黃姵嘉首演日本電影「鄰人X:謎樣的女子」,與「野田妹」上野樹里、林遣都、野村周平等日星同台飆戲。1日出席記者會分享拍攝秘辛,她直呼台日劇組氛圍真的非常不同,見識到日本人嚴謹的工作態度,「片場很嚴肅,沒人敢開玩笑」,收工也不會出去吃飯,工作時間都蠻長,在台灣不能超過12小時,但在那邊幾乎每天都是15個小時起跳,累到只能靠意志力撐,回台休養2周才恢復體力。

這次飾演台灣留學生,日文能力不佳,她說本來就不會講日文,但程度還是比劇情設定還好,常常被導演要求要講得更破一點,最多曾NG四、五次。這個角色剛好跟她到日本拍片的心理狀態滿符合,「越想融入就越無法,剛去拍攝的時候也跟角色有一樣的心情,語言不通就很容易有隔閡感,不能很自在地跟導演或劇組人員討論」。

提到合演演員,雖與大家互動不多,不過認為上野樹里工作時很嚴謹,她與上野樹里有不少對手戲,印象很深的是上野樹里因為要演資深便利商店店員,在開拍前特地練了半小時如何結帳,好在因為她演菜鳥,所以不用練習。電影尾聲上野樹里用中文對她說「祝你好運」,上野因為不確定這樣講對不對,在開拍前還跟她確認「這樣講對嗎」?也請教她兩人在片中用英文對話的台詞,發音對不對。

她聊最多的是飾演情侶的野村周平,野村的中文程度甚至可以幫她當翻譯,專職翻譯不在身邊的時候,野村會馬上幫忙。雖然在外地工作,但劇組人員對她頗為禮遇,在當地拍攝時,她最不習慣的是便當都冷的,她說:「會很想要吃熱的東西,製作人知道我很不適應吃冷便當,就趁午休時間帶我出去吃拉麵。」讓她當下覺得相當溫暖。

有一場戲是她與上野樹里在便利商店結帳的戲碼,上野樹里得事先熟悉如何操作收銀檯,練了有半小時之久。而拍攝的過程中,她也時不時會給導演一些建議,例如台灣人不像日本對每件事是反應都很激烈,會這麼直接地表現出來,其中一場她與野村周平爭吵的戲碼有收起來。最後,被問及上映後男友邱昊奇是否會包場支持,黃姵嘉立刻笑說「他可能沒賺那麼多」,但她一定會帶對方去看。電影將於12月15日上映。

黃姵嘉在「鄰人X:謎樣的女子」演出台灣留學生。圖/天馬行空提供

黃姵嘉在「鄰人X:謎樣的女子」演出台灣留學生。圖/天馬行空提供

黃姵嘉在「鄰人X:謎樣的女子」演出台灣留學生。圖/天馬行空提供

黃姵嘉在「鄰人X:謎樣的女子」演出台灣留學生。圖/天馬行空提供

更多新聞報導

#黃姵嘉

上一篇

58歲玉女掌門人蒼老模樣曝光!頂白髮認「原本就這樣」

下一篇

演藝圈多對夫妻離異或對薄公堂 郁方一句話點出關鍵

最新文章

「周處除三害」太血腥 大陸版被爆「一刪再刪」

「周處除三害」太血腥 大陸版被爆「一刪再刪」

王碩瀚拍戲先除毛 李銘忠拍手臂誇讚「練很好」

王碩瀚拍戲先除毛 李銘忠拍手臂誇讚「練很好」

88歲第一美男子出事了 家中被警方搜出72支私槍

88歲第一美男子出事了 家中被警方搜出72支私槍

《權力的遊戲》第八季爛尾!?編劇揭關鍵原因

《權力的遊戲》第八季爛尾!?編劇揭關鍵原因

相關新聞

哈燒
即時