帶李遠重返「桂花巷」 陸小芬:澎湖是我第二個家、經歷四個人生

「我在澎湖拍了四部電影，澎湖是我的第二故鄉。」金馬獎影后陸小芬與文化部長李遠，5日帶著「百大文化基地20條名人帶路首發團 」來到澎湖，踏查「桂花巷」、「無卵頭家」等電影場景。李遠則是當年說服蕭麗紅將「桂花巷」原著小說授權中影改編成電影的推手與簽約者。他表示，澎湖有電影、有生態、有歷史，是他最喜歡的地方。

文化部五月推出首屆「百大文化基地」，共選出110個文化基地，從中規劃20條「名人帶路」路線，首發路線由文化部長李遠回歸「小野」身份，與相識多年的陸小芬一起重返「桂花巷」拍攝地點—澎湖「菓葉村許氏古厝」，以及「沒卵頭家」拍攝地點—澎湖望安花宅聚落，加上蔡廷蘭進士第、龜壁港社、沿菊書店、離島出走等澎湖文化基地。

陸小芬拍過的電影中，有四部電影是在澎湖拍攝，包括「桂花巷」、「沒卵頭家」、「典妻」、「南京基督」。她帶領大家鑽進望安花宅聚落幽靜的小巷、斑駁的石牆，讚嘆「澎湖的海永遠這麼美、天空永遠這麼藍」，時間彷彿凝固了，「每拍電影就要在這裡待上好幾個月，四部電影加起來，澎湖就像是我的第二故鄉。」

「典妻」、「南京基督」的導演都是王菊金，他是拍攝陸小芬成名作「上海社會檔案」的導演，也是引領台灣電影導演在澎湖取景的重要推手。當年王菊金拍攝「地獄天堂」時，侯孝賢去探班，在老漁村風櫃遇到一群年輕人，啟發他拍「風櫃來的人」，這部電影徹底改變了侯孝賢的電影風格。李遠則表示，走在澎湖的長巷靜弄，就像走在侯孝賢的長鏡頭電影之中。

陸小芬是王菊金的御用女主角，她回憶，王菊金認為澎湖風景很像甘肅，有一種荒遠滄桑的味道，因此很多電影都到澎湖取景。她表示，很少導演會自己畫分鏡表，但王菊金拍電影是自己掌機、自己畫分鏡表給演員，「當他的演員很舒服。」

王菊金在1990年代淡出影壇，消失於公眾的視野。他大膽創新的風格深深影響新電影浪潮的導演。李遠表示，2008年，柯一正拍了一部七分鐘的短片「爆米花」，尋找深深影響他的導演王菊金。陸小芬說，很多人問他王菊金到哪裡去了，「我也不知道他去哪裡了。」

改編自蕭麗紅同名小說的「桂花巷」，則是李遠代表中影去跟蕭麗紅談版權。他回憶，當時來來回回談了很多次，最後以一百萬成交。一百萬在當時是天文數字，但「桂花巷」搬上大銀幕後大賣四千萬。

陸小芬出演「桂花巷」女主角剔紅，澎湖的「菓葉村許氏古厝」則是片中剔紅婚前居住的老家，她在這裡和港星任達華飾演的青馬竹馬有一段純純的愛戀。菓葉村因「桂花巷」而知名，陸小芬重返菓葉村時，菓葉村村民奔相走告，不少人都還記得當年陸小芬在此地拍片，開心一同合影留念。

而同樣改編自台灣文學作品的「沒卵頭家」則在澎湖望安花宅聚落拍攝，陸小芬拍戲時在此地居住了一個多月，到現在還有居民記得她是住在哪裡。陸小芬則回憶當年和藝術家吳炫三一同拍戲，吳炫三曾想請她擔任畫中的模特兒，但她擔心自己跟吳炫三的繪畫風格不合，錯過了這個機會。

最後一站陸小芬和李遠參訪「沿菊書店」。李遠化身記者問陸小芬，真實人生和拍電影有甚麼差別。她說，自己常用劇本揣摩人生，「我常覺得我很精彩，我的人生裡有幾個人的人生、好幾個世紀」。而在澎湖拍的四部電影，「四部戲經歷四個不同的故事」，而她在拍攝時「不高調」和澎湖的陽光、海和沙融為一體，扎根扎得很深，澎湖也因此注入了她的心中「成為一個自己的家」。