「玉女國寶」翁倩玉現蹤日本　見證消失半世紀的「萬博神作」復活

今年夏天全球關注的世界盛會「大阪・關西世博會」話題持續延燒，昨（29） 日開幕的第21屆大阪亞洲電影節即呼應世博會熱度，特別選映「來自台灣的1970年萬博神作」數位修復版「萬博追踪」作為開幕片！女主角由時年二十歲的旅日巨星翁倩玉擔綱主演，本片自55年後回到大阪重返大銀幕，翁倩玉本人也親赴現場，讓開幕首映現場滿座爆棚。

首映當晚「玉女國寶」天后翁倩玉受邀親臨現場參與映後座談！她一上台就以台日雙語熟練地向觀眾致意，親切甜美的模樣引來觀眾席一陣熱烈掌聲。翁倩玉分享，今天徹底有感大阪的盛夏高溫和人們的熱情，並笑著回憶：「『萬博追踪』這部電影呈現當時人們對未來嚮往，畫面色彩時尚、豐富，非常迷人。」

映後座談互動熱烈，翁倩玉回望20歲的自己穿梭萬博會場的青春記憶，她表示，片中百變的髮型可是自己親手打造！同時難忘穿著高跟鞋在北海道雪地奔跑的拍攝過程，「一踩下去雪裡，高跟鞋就陷下去！」生動描述引來全場哄堂大笑！一切恍如昨日，活靈活現的分享讓台下觀眾聽得津津有味。

翁倩玉本次與國家電影及視聽文化中心董事長褚明仁見證經典重返大銀幕的動人時刻，影視聽中心董事長褚明仁也分享：「我也算是萬博世代的觀眾，還記得55年前年幼的我，在台灣跟家人看萬博開幕典禮電視轉播，如今和大家一起坐在這裡回憶美好時光，心情真的又激動又開心。我也很感動『萬博追踪』的修復重視，因為修復影像這件事不是單單是還原整個電影故事，也是還原時代的靈魂。」

本屆大阪亞洲電影節的正式海報，特別挑選「萬博追踪」劇照為主視覺，大會特刊也邀請褚明仁董事長撰文，以中日文並陳方式，細數這回該片修復重返世博的特殊意義。這篇被大阪亞洲電影節節目總監暉峻創三譽為「橫跨當時國際局勢、台日交流與電影史三個維度的論述」，也在此間引起矚目，吸引讀賣新聞、每日新聞、講談社等重要媒體前來專訪。

來自台灣的萬博神作「萬博追踪」受到日媒高度好評並封為「幻の映画」，在1970年後難得有機會在大阪亞洲電影節重新亮相。節目總監暉峻創三負責本次選片，並促成這次充滿紀念意義、且表彰台日友好的經典之作為開幕片。

長期研究台灣電影的他透露，早在2003年他為東京影展「亞洲之風」單元策劃「翁倩玉的台灣電影時代」時，挑遍翁倩玉主演的台灣片，並對「萬博追踪」留下深刻印象。可惜當時因拷貝年久殘損，只好忍痛放棄選映這部「充分發揮翁倩玉作為當紅明星的特質，娛樂性、歌舞性與奇觀性兼具的作品。」

暉峻先生更表示，「感謝國家影視聽中心趕在大阪亞洲電影節前完成數位修復，並願意安排於世博會期中，與大阪亞洲電影節合作進行世界首映，我深感榮幸！」高度肯定影視聽中心數位修復工程的專業性。